正確法：法倫理學(xué)基礎(chǔ)

　　法秩序必須滿足哪些要求才能成為一種“公正”秩序意義上的“正確法”（richtiges Recht），這一問題既與哲學(xué)家有關(guān)，也與法學(xué)家有關(guān)。說它與哲學(xué)家有關(guān)，是因為至少從柏拉圖（Plato）開始，正義的內(nèi)涵，以及人類共同生活之“正確”秩序的問題就屬于倫理學(xué)的基本問題了；說它與法學(xué)家有關(guān)，是因為盡管從表面看，法學(xué)家可以在被給定的實在法規(guī)范或被視為具有決定性的法院裁判面前止步，但他卻一再要面對這個問題，即鑒于不斷變化的生活關(guān)系或具有其他狀態(tài)的情形，這些規(guī)范或裁判所說的東西是否是“正確的”。但兩者的視角卻有所不同：根據(jù)西方哲學(xué)的傳統(tǒng)，哲學(xué)家追問的是作為許多規(guī)范與裁判之基礎(chǔ)的“那個”終極效力標(biāo)準(zhǔn)是什么，而法學(xué)家總是一再去追問公正的個案裁判是什么。所以哲學(xué)家?guī)缀醪魂P(guān)注法學(xué)家說了什么，反之亦然。但這對于兩方來說都是損失。如果哲學(xué)家能將法學(xué)家通過其所掌握的視角（法學(xué)家在發(fā)現(xiàn)“正確的”裁判時受這些視角的引導(dǎo)）來提供的素材考慮進(jìn)來，他們就會提供比不確定的表述更多的東西：這類表述是如此不確定，以至于一再出現(xiàn)的對他們的反駁，也即這是純粹“空洞的公式”，并非完全沒有道理。如果法學(xué)家能將他們所發(fā)現(xiàn)和運(yùn)用的更為一般的視角與超越各個實在法的法倫理學(xué)相聯(lián)系，他們就會更有意識地去與它們打交道，更好地去評估它們的“位值”。為此需要架設(shè)一座橋梁。這就是本書所要追求的目標(biāo)。

　　作者簡介： [德]卡爾·拉倫茨 1903－1993 德國著名法哲學(xué)家、民法學(xué)家，德國法學(xué)方法論領(lǐng)域的代表性人物，曾先后任教于基爾大學(xué)、慕尼黑大學(xué)。著述甚豐，已被翻譯成中文的作品有《法學(xué)方法論》《德國民法通論》《法律行為解釋之方法：兼論意思表示理論》。尤其是首次出版于1960年的《法學(xué)方法論》，被認(rèn)為是該領(lǐng)域的集大成之作，影響了數(shù)代學(xué)者。譯者簡介： 雷　磊 法學(xué)理論博士，中國政法大學(xué)法學(xué)院教授。德國基爾大學(xué)，海德堡大學(xué)，瑞士弗里堡大學(xué)訪問學(xué)者。研究方向為法哲學(xué)與法學(xué)方法論。迄今為止，獨(dú)立出版專著5部，獨(dú)著或合著教材4部，并于各類期刊發(fā)表論文100余篇，譯文10余篇。已翻譯出版譯著14部，其中德語作品12部。