滔滔生活

　　《滔滔生活》是金愛爛第二部短篇小說集，共收入八篇作品，為“金愛爛作品集”（共6冊）第二本。這些故事寫成長于餃子館的女孩在雨水倒灌的首爾半地下出租屋里肆意彈琴，寫都會(huì)女性極度疲憊而辛勞的職場生涯，有城市青年囿于物質(zhì)的缺乏無法體面過圣誕節(jié)，寫丈夫出軌與負(fù)債的媽媽靠開面館養(yǎng)大女兒……它們聚焦了城市中那些看似平常、邊緣，實(shí)則每天都在與生活無聲抗?fàn)幍目删吹钠胀ㄈ?；這些充滿想象力和智慧的文字就像在平淡無奇的日常生活中積聚起來的一汪水，讀者映照出自己，辨認(rèn)出生活的重壓之下個(gè)人的內(nèi)心曲折。

　　作者簡介：金愛爛，1980年生于韓國仁川市，畢業(yè)于韓國藝術(shù)綜合學(xué)校戲劇院劇作系。2002年短篇小說《不敲門的家》獲得第一屆大山大學(xué)文學(xué)獎(jiǎng)，該小說又發(fā)表于2003年《創(chuàng)作與批評》春季號(hào)，從此開始文學(xué)活動(dòng)。著有短篇小說集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天還好嗎？》《外面是夏天》，長篇小說《我的忐忑人生》（同名改編電影由宋慧喬、姜棟元主演），散文集《容易忘記的名字》。曾獲《韓國日報(bào)》文學(xué)獎(jiǎng)、今日年輕藝術(shù)家獎(jiǎng)、申東曄創(chuàng)作獎(jiǎng)、李孝石文學(xué)獎(jiǎng)、金裕貞文學(xué)獎(jiǎng)、年輕作家獎(jiǎng)、李箱文學(xué)獎(jiǎng)、東仁文學(xué)獎(jiǎng)、吳永壽文學(xué)獎(jiǎng)等。 譯者簡介：徐麗紅，翻譯家，畢業(yè)于黑龍江大學(xué)，曾留學(xué)韓國牧園大學(xué)。主要譯著有《單人房》《大長今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《風(fēng)之畫員》《我愛勞勞》等數(shù)十部。2007 年，憑借《單人房》（與薛舟合譯）中文版獲得第八屆韓國文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。2009 年，應(yīng)邀參加韓國文學(xué)翻譯院舉辦的海外翻譯家居留計(jì)劃。