國際日本研究述論

第一部分別境集益：文獻與數(shù)據(jù)
 
第一章中國的日本研究：學(xué)科梳理與資料盤點003
 
第一節(jié)中國日本研究的整體狀況003
 
第二節(jié)中國的日本研究機構(gòu)與人員006
 
第三節(jié)中國的日本研究雜志與譯著007
 
 
 
第二章美國的日本研究：基礎(chǔ)資料與文獻匯編011
 
第一節(jié)美國的日本研究：英語學(xué)界的文獻梳理011
 
第二節(jié)美國的日本研究：日本國內(nèi)的文獻梳理018
 
 
 
第三章美國的日本研究：世代更替與學(xué)術(shù)流變022
 
第一節(jié)美國日本研究的代際更替024
 
第二節(jié)美國的日本研究：演變脈絡(luò)與核心爭論030
 
第三節(jié)反思“區(qū)域研究”與“學(xué)科研究”之爭：
 
兼與美國的中國研究比較039
 
第四節(jié)結(jié)語047
 
 
 
 
第四章以數(shù)論政：若干日本政治研究數(shù)據(jù)庫簡介050
 
第一節(jié)相對早期的調(diào)查與數(shù)據(jù)庫建設(shè)050
 
第二節(jié)近年來的調(diào)查與數(shù)據(jù)庫建設(shè)056
 
第三節(jié)數(shù)據(jù)的存儲、開放與整合061
 
第四節(jié)數(shù)據(jù)與數(shù)據(jù)庫對日本政治研究的意義063
 
?，５诙糠之愑蚯舐暎鹤g介與出版
 
 
第五章國際日本研究的中文譯介：第三方鏡鑒的意義069
 
第一節(jié)譯介的主體意義：通過三方比較看待日本070
 
第二節(jié)譯介的路徑啟示：日本研究的方法論借鑒075
 
第三節(jié)從中文譯介看“日本研究的國際化”083
 
 
 
第六章國際日本研究的中文譯介：
基于樣本數(shù)據(jù)的分析
（1993—2016）089
 
第一節(jié)國際日本研究中文譯介的整體特征089
 
第二節(jié)國際日本研究中文譯介的時間向度：分期、高潮與時滯095
 
第三節(jié)結(jié)語102
 
 
 
第七章國際日本研究的中文譯介：除了《菊與刀》，還有什么？105
 
第一節(jié)譯介的熱點：再思《菊與刀》的重譯106
 
第二節(jié)問卷調(diào)查：《菊與刀》，天下誰人不識君？108
 
第三節(jié)譯介的空間：除了《菊與刀》，還能譯什么？110
 
 
 
第八章國際日本研究的轉(zhuǎn)譯與對譯121
 
第一節(jié)轉(zhuǎn)譯的挑戰(zhàn)121
 
第二節(jié)轉(zhuǎn)譯的便利124
 
第三節(jié)對譯的參照125
 
?，，５谌糠炙焦ュe：理論與方法
 
 
第九章日本研究是否有章可循：兩部方法論佳作的評介131
 
第一節(jié)《在日本做田野》132
 
第二節(jié)《研究日本：研究設(shè)計、田野調(diào)查和方法手冊》136
第十章“本土?xí)鴮懻?rdquo;的困境與吶喊：評《學(xué)術(shù)世界體系與本土
 
人類學(xué)》142
 
第一節(jié)“學(xué)術(shù)世界體系”中的“本土人類學(xué)”142
 
第二節(jié)“中心”與“本土”之辨148
 
第三節(jié)學(xué)科語境下的內(nèi)外評論154
 
第四節(jié)反思與啟示158
 
 
 
第十一章“日本異質(zhì)論”眼中的日本：評《日本權(quán)力結(jié)構(gòu)之謎》161
 
第一節(jié)“待解的密碼”與“皇帝的新裝”162
 
第二節(jié)“系統(tǒng)”究竟為何物？163
 
第三節(jié)“日本異質(zhì)論”的高峰之作166
 
第四節(jié)日本變了嗎？——跨越平成后的“重返現(xiàn)場”167
 
 
 
第十二章日常莫辯，理論何為：《生成自我》的價值與啟示171
 
第一節(jié)家庭工廠的瑣碎日常172
 
第二節(jié)后現(xiàn)代的理論抱負(fù)與寫作策略175
 
第三節(jié)“自我”何為，如何“生成”？180
 
第四節(jié)作為國際日本研究的學(xué)術(shù)意義184
 
第五節(jié)結(jié)語189
 
 
 
第十三章學(xué)術(shù)研究如何雅俗共賞：《筑地》介評193
 
第一節(jié)經(jīng)濟社會學(xué)與文化人類學(xué)的有機結(jié)合194
 
第二節(jié)“問詢式觀察”的方法論特征199
 
第三節(jié)“傳統(tǒng)主義”與“文化決定論”的平衡取舍203
 
第四節(jié)學(xué)術(shù)研究與流行寫作的共融與切換208
 
第五節(jié)結(jié)語210
第十四章“理性選擇理論”的南橘北枳？《寡頭政治》的爭論與受容211
 
第一節(jié)原著的基本觀點與理論取向212
 
第二節(jié)查默斯·約翰遜：“無稽之談”216
 
第三節(jié)伊藤之雄：“強引理論的典型”222
 
第四節(jié)學(xué)界批評與爭鳴228
 
第五節(jié)結(jié)語230
 
 
 
第十五章柯蒂斯的日本政治研究及其學(xué)術(shù)史意義：以《日本式選舉
 
運動》為中心233
 
第一節(jié)《日本式選舉運動》與佐藤文生：相輔相成的
“標(biāo)簽意義”235
 
第二節(jié)《日本式選舉運動》的寫作風(fēng)格與敘事特點240
 
第三節(jié)《日本式選舉運動》的文獻意義與方法論啟示244
 
第四節(jié)結(jié)語252
 
 
 
 
第十六章“政治民族志”與“局外知情人”：再論柯蒂斯的日本政治
 
研究254
 
第一節(jié)“政治人類學(xué)”與“政治民族志”的光與影254
 
第二節(jié)“柯氏弟子”的方法論傳承260
 
第三節(jié)“政治人類學(xué)”與“政治民族志”在日本的實踐262
 
第四節(jié)“局外知情人”：柯式日本政治研究的意義268
 
第五節(jié)余論273
 
 
 
第十七章如何用數(shù)理分析闡釋日本特質(zhì)：《世襲與民主》介評275
 
第一節(jié)突破既有研究：在國際比較下考察日本特質(zhì)276
 
第二節(jié)構(gòu)建分析框架：“世襲政治”的成因與后果281
 
第三節(jié)可能的不足與后續(xù)的發(fā)展286
 
第四節(jié)結(jié)語293
第十八章多重方法與國際比較下的概念論證：丹尼爾·奧爾德里奇的
 
災(zāi)難敘事295
 
第一節(jié)《構(gòu)筑韌性》的方法論啟示296
 
第二節(jié)《黑潮》：單一案例中的比較研究301
 
第三節(jié)過猶不及：對概念論證的再思考303
 
第四節(jié)結(jié)語307
 
 
 
參考文獻308
 
 
后記354