譯文紀(jì)實·造假的科學(xué)家

　　STAP細(xì)胞事件絕不能歸責(zé)于某一特定的人。實驗的方式、研究室的討論、成果的發(fā)表方法、對造假嫌疑的處理，甚至第一作者在研究生院所受的教育，這所有的階段都出現(xiàn)了問題。在論文發(fā)表前的某個時刻，應(yīng)該有人意識到了嚴(yán)重科研不端的可能性，這原本是能夠阻止的?！谶@本應(yīng)有的諸多機(jī)會被付之東流的背景下，我認(rèn)為潛藏著某些結(jié)構(gòu)性問題，它正在侵蝕著日本科學(xué)研究的第一線。 ——摘自本書文庫版后記

　　須田桃子 1975年出生于日本千葉縣。早稻田大學(xué)研究生院理工學(xué)研究科碩士結(jié)業(yè)（物理學(xué)專業(yè)）。2001年4月入職毎日新聞社，曾在水戶支局任職，2006年調(diào)入東京本社科學(xué)環(huán)境部任記者，負(fù)責(zé)輔助生殖醫(yī)療技術(shù)、生命科學(xué)、諾貝爾獎等方面的報道。2020年入職NewsPicks新聞公司，任副主編。