自2000年始,國際有機農業(yè)研究機構瑞士有機農業(yè)研究所(FiBL)和IFOAM國際有機聯(lián)盟開展對全球范圍有機產業(yè)發(fā)展的調研和數據統(tǒng)計與分析,截至2022年,已連續(xù)23年發(fā)布世界有機農業(yè)統(tǒng)計年鑒。隨著相關工作越來越規(guī)范,信息的來源也越來越多,數據的全面性和準確性不斷增強,許多政府機構、科研院所、認證機構、社會組織、有機企業(yè)和相關媒體紛紛轉載和引用,可以說世界有機農業(yè)統(tǒng)計年鑒已得到了全球有機界的充分肯定和認可。世界有機農業(yè)統(tǒng)計年鑒的專業(yè)性是毋庸置疑的,非常有必要盡快翻譯成中文并對外發(fā)布。正谷(北京)農業(yè)發(fā)展有限公司(以下簡稱正谷)有機農業(yè)團隊自2012年起已連續(xù)11年在瑞士有機農業(yè)研究所和IFOAM國際有機聯(lián)盟的支持下摘譯并發(fā)布該統(tǒng)計年鑒的中文版。此項工作為我國的有機從業(yè)者帶來了大量的全球產業(yè)信息,使關注有機行業(yè)的中方人士能夠及時了解和跟上全球有機產業(yè)發(fā)展的步伐。