跨語際的空間：當代中國城市廣場的語言學視角研究

總序
論叢前言
前言
第1章 緒論
1．1 論題的提出與背景
1．2 研究現(xiàn)狀、目的與意義
1．2．1 研究對象及研究現(xiàn)狀
1．2．2 研究目的與意義
1．3 理論體系的架構
1．3．1 城市設計與空間形態(tài)相關理論
1．3．2 語言學理論
1．4 城市廣場研究的語言學視角——研究方法與技術路線
1．4．1 邏輯論證的定性研究
1．4．2 解釋性歷史研究
1．4．3 技術路線圖（沿兩條線索展開）
1．5 本書結(jié)構
第2章 語言、建筑及城市
2．1 結(jié)構
2．1．1 “一體雙面”
2．1．2 “二維”模式
2．1．3 多層格局
2．1．4 本節(jié)結(jié)語
2．2 差異
2．2．1 共時維度下的差異
2．2．2 歷時維度下的差異
2．2．3 本節(jié)結(jié)語
2．3 轉(zhuǎn)譯
2．3．1 語言與翻譯
2．3．2 空間語言的轉(zhuǎn)譯
2．3．3 本節(jié)結(jié)語
2．4 本章結(jié)語
第3章 當代中國城市廣場的空間語言
3．1 當代中國城市廣場建設綜述
3．1．1 1978-1995年的醞釀期
3．1．2 1996年至今的大發(fā)展期
3．1．3 本節(jié)結(jié)語
3．2 當代中國城市廣場空間語言
3．2．1 廣場空間語言結(jié)構框架的建構
3．2．2 功能型廣場空間語言結(jié)構
3．2．3 文化型廣場空間語言結(jié)構
3．2．4 復合型廣場空間語言結(jié)構
3．2．5 廣場現(xiàn)狀要素解析
3．2．6 本節(jié)結(jié)語
3-3本章結(jié)語
第4章 當代中國城市廣場的歷時與共時
4．1 歷時維度之研究
4．1．1 中國古代城市外部空間概述
4．1．2 中國古代城市外部空間語言結(jié)構表達
4．1．3 中國古代城市外部空間語言結(jié)構內(nèi)容
4．1．4 空間語言的轉(zhuǎn)變
4．1．5 本節(jié)結(jié)語
4．2 共時維度之研究
4．2．1 歐洲城市廣場空間概述
4．2．2 歐洲城市廣場空間語言結(jié)構表達
4．2．3 歐洲城市廣場空間語言結(jié)構內(nèi)容
4．2．4 空間語言結(jié)構的相近與相異
4．2．5 本節(jié)結(jié)語
4．3 本章結(jié)語
第5章 中國城市廣場的跨語際實踐
5．1 “廣場”的跨語際歷程
5．1．1 起興期：19世紀末一1949年
5．1．2 合法期：1949一至今
5．2 “廣場”的跨語際誤讀
5．2．1 何謂Modern，Moderlaity
5．2．2 誤讀的肇始——“新舊之爭”
5．2．3 誤讀的加劇——傳統(tǒng)與現(xiàn)代的“對峙”
5．2．4 誤讀的根源——倉促的中國式“啟蒙”
5．3 本章結(jié)語
第6章 結(jié)論
6．1 中國當代城市廣場的邏輯謬誤
6．1．1 現(xiàn)狀證偽
6．1．2 比較證偽
6．1．3 預設證偽
6．2 啟示與局限
6．2．1 啟示
6．2．2 局限
參考文獻
附錄I 案例邏輯關系簡表及解析
附錄II 本書選取之當代中國城市廣場案例基礎數(shù)據(jù)匯編
后記