雙重經(jīng)驗(yàn)視野中的海外中國現(xiàn)代文學(xué)研究：以周蕾批評為例

　　海外中國現(xiàn)代文學(xué)研究已經(jīng)成為一個(gè)專門的研究領(lǐng)域。由于海外現(xiàn)代中國文學(xué)研究中華人學(xué)者占據(jù)相當(dāng)多的數(shù)量，身份、流散等問題相應(yīng)浮出，社會(huì)和文化的關(guān)聯(lián)更加緊密。正是由于這些雙重經(jīng)驗(yàn)，海外中國現(xiàn)代文學(xué)研究的學(xué)者們試圖重新建立國內(nèi)和海外學(xué)界在現(xiàn)代文學(xué)文化研究中的對話關(guān)系，重構(gòu)現(xiàn)代文學(xué)研究的地理圖譜，也正是在國內(nèi)和海外的互動(dòng)中，中國現(xiàn)代文學(xué)作品完成其經(jīng)典化的過程，成為一個(gè)世界性的研究領(lǐng)域。目前，海外中國現(xiàn)代文學(xué)研究不得不提到海外的華人學(xué)者，他們著述頗豐，且易從小處著眼，深窺相關(guān)研究一隅，其中周蕾（Rey Chow）無疑是獲得歐美學(xué)界認(rèn)可度的學(xué)者之一。她不僅為中國研究學(xué)界重要學(xué)者，而且是文化研究和比較文學(xué)界受到高度重視的學(xué)者之一。本書將周蕾的研究放在“雙重經(jīng)驗(yàn)”的視野中，通過對她的討論來回答：海外中國現(xiàn)代文學(xué)研究中，華人學(xué)者是怎樣對批評理論進(jìn)行移植的？遠(yuǎn)觀會(huì)增大還是彌合與國內(nèi)學(xué)人的研究路向差異？海外學(xué)人如何將多重視角和雙重經(jīng)驗(yàn)的研究方法應(yīng)用到中國現(xiàn)代文學(xué)的研究上？這些視角和方法又在多大程度上反映了自我的價(jià)值判斷？

　　譚永利，文學(xué)博士，成都理工大學(xué)外國語學(xué)院英語系講師，主要研究方向?yàn)楸容^文學(xué)、海外華人學(xué)者研究、英美文學(xué)批評、文學(xué)地理與空間批評等，先后在《國外文學(xué)》、《當(dāng)代文壇》、《學(xué)術(shù)交流》等CSSCI來源期刊、中文核心期刊和英文期刊上發(fā)表中英文學(xué)術(shù)論文近十篇，出版學(xué)術(shù)專著一部。