西蜀方言

　　《西蜀方言》（Western Mandarin， or the Spoken Language of Western China）是清朝末期由中國(guó)內(nèi)地會(huì)（China Inland Mission）傳教士鐘秀芝（Adam Grainger）編著，上海美華書館（Shanghai： American Presbyterian Mission Press）于1900年出版的一部蜀地方言詞典?！段魇穹窖浴芳仁且徊吭~典，也是一部用于傳教士學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的口語(yǔ)教材。該書內(nèi)容豐富，較完整地反映了19世紀(jì)末川西方言的狀況，涉及語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、民俗等諸多方面。

　　鐘秀芝 · 編著清朝末期由中國(guó)內(nèi)地會(huì)（China Inland Mission）傳教士鐘秀芝（Adam Grainger）。 楊文波 · 譯·注楊文波，男，1986年生，山東兗州人，復(fù)旦大學(xué)中文系語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，現(xiàn)為上海大學(xué)國(guó)際部國(guó)際教育學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)方言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、漢語(yǔ)國(guó)際教育。 黃自然 · 譯·注上海大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院教師。上海大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院教師。上海大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)中心主任上海大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)中心主任。