默克爾傳（第二版）

譯者序 1
序 3
章 以父之名 001
他們和小安格拉開了一個美麗的小玩笑。
第二章 柏林墻還抵不上一次桑拿 025
“遲來的人，將會受到生活的懲罰。”米哈伊爾·戈爾巴
喬夫這樣說。
第三章 科學的蒼白與國家的間諜 043
“我們不應該對此感到懼怕。我們會經(jīng)歷這一切而幸存。”
第四章 更勝于莎士比亞 057
通常，伴隨著默克爾的攀登之路，一顆顆“頭顱”落地。
第五章 親愛的歐羅巴 077
在默克爾的世界，一切都是和諧的模糊不清，好不要把自己過分地與一個或者另一個選擇在表面上相關聯(lián)，這樣，選民們就永遠不會當面責備你。
第六章 鮑曼小姐和索爾先生 095
在安格拉·默克爾的人生里，有兩個人對她來說是真正有決定性意義的，即貝亞特·鮑曼小姐和約阿希姆·索爾先生。
第七章 捕魚人和蠕蟲 111
“很多時候我決定事情要向前一步，即使我知道不會因為這個獲得所有人的一致贊同。”
第八章 默克爾和貝盧斯科尼、蒙蒂、普京、薩科齊及特朗普的關系 141
她蔑視貝盧斯科尼和普京的大男子主義態(tài)度，也對尼古拉·薩科齊的矯揉造作感到氣憤，但不管怎樣，在那臭名昭著的“默科齊”時代，她還是與薩科齊扮演了“夫婦”的游戲。
第九章 在上帝和瓦格納（以及媽媽）之間 169
她以默克爾的名字登上歷史舞臺，但實際上她叫卡斯納，她在柏林墻的廢墟上開始了自己通向權力的路，但她曾經(jīng)更愿意去蒸桑拿而不是看著那堵墻倒塌。
第十章 我們能做到 191
“Wir schaffen das”（我們能做到）——總理清晰地吐出這幾個詞。這就是說：德國能夠承受并處理好這一波移民潮。
第十一章 復活的新生？ 205
總之，在新冠肺炎疫情這件事上“德國總理有所思也大有作為”，在柏林的政治殿宇中人們竊竊私語。
 
主要人名譯名對照 224