深海之鏡：保羅·策蘭的陌異詩學

　　什么是詩的陌異性？在策蘭（Paul Celan）這里，出于怎樣一種意欲穿透思想體系的迫切，“陌異”成為詩的內(nèi)在要求？策蘭詩里攝人心魄之物到底是什么或能是什么？本書追尋著這些問題，在思想史而非文學史的范圍內(nèi)來閱讀策蘭，力圖打開對策蘭的一種新的思考方式。本書首先揭示策蘭如何以被災(zāi)難標記的更改的語言來突破表象之必然，進而以德國浪漫主義哲學、觀念論、黑格爾、尼采、海德格爾、弗洛伊德為理論鉆頭，深挖向策蘭以黑暗之詞秘密進行的對哲學、神學之至高者的內(nèi)部侵蝕。策蘭對虛無的凝視，對世界之為世界的穿透，其朝向“世界之背面”（無世界、弱世界）的詩化，為我們接近奧斯維辛之后詩學的無根據(jù)之物、源淵（Ungrund）開放出一條彎曲而幽深的路徑。

　　馮冬，青島大學英語系特聘教授，當前專注于存在之本質(zhì)陌異性的詩學開啟，著有詩集《思辨患者》《平行舌頭》《沙漠泳者》，譯作有《骷髏自傳》（合譯）、《塔朗竊賊》、《未來是一只灰色海鷗》、《蛛網(wǎng)與磐石》（合譯）等。論文與書評見College Literature， Critical Inquiry， Journal of Modern Literature等刊物，專著Desire and Infinity in W. S. Merwin’s Poetry即將由美國路易斯安那州立大學出版社推出。