賢愚經(jīng)注譯與辨析（上下 精）

　　《賢愚經(jīng)》共十三卷，六十九品，我們根據(jù)內(nèi)容，分為一百三十七篇比喻故事，所有故事的題目，皆由我們根據(jù)每篇故事的內(nèi)容命名。這部譬喻經(jīng)，漢譯為北魏太平真君六年（445）涼州（今甘肅武威）沙門慧覺等在高昌郡譯出。又名《賢愚因緣經(jīng)》。此經(jīng)還有藏文、蒙文譯本。譯者慧覺、威德等八人，曾西行求法到于闐（今新疆和田）大寺，遇見當(dāng)?shù)匚迥暌淮闻e行的大法會。會中長老的講經(jīng)，他們八人分別記錄下來，譯成漢文，于公元445年回到高昌，匯集成為這一部經(jīng)，涼州名僧慧朗將它題名《賢愚經(jīng)》。以后由涼州傳入建業(yè)（今南京市）。漢譯《賢愚經(jīng)》通過譬喻，闡發(fā)佛教義理，許多故事，和我們已經(jīng)出版的《雜寶藏經(jīng)注譯與辨析》《雜譬喻經(jīng)注譯與辨析》《眾經(jīng)撰雜譬喻經(jīng)注譯與辨析》以及和本書同時(shí)出版的《撰集百緣經(jīng)注譯與辨析》《六度集經(jīng)注譯與辨析》中的內(nèi)容交叉。可見《賢愚經(jīng)》譬喻故事流傳的廣泛程度，其中不少內(nèi)容是印度和中國文化融合的產(chǎn)物。

　　荊三隆，1955年出生于西安，1979年考入陜西師范大學(xué)中文系，畢業(yè)后師從高楊教授研習(xí)印度佛學(xué)?，F(xiàn)任西安電子科技大學(xué)教授，主持傳統(tǒng)思想文化研究所的工作。兼任長安佛教研究中心研究員、全國大學(xué)語文研究會理事兼副秘書長、中國宗教學(xué)會理事。撰著、合著佛學(xué)著作十九部（在臺灣再版兩部），參撰、參編其他專業(yè)著述及教材三十余部，發(fā)表佛教論文四十余篇。主持過國家、教育部、省、市社科基金資助項(xiàng)目以及教育部教改項(xiàng)目。