在紀(jì)念辛亥革命110周年大會(huì)上的講話（英文版）

　　紀(jì)念辛亥革命110周年大會(huì)于2021年10月9日上午在北京人民大會(huì)堂隆重舉行，中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平發(fā)表重要講話。習(xí)近平總書(shū)記高度評(píng)價(jià)辛亥革命的歷史功績(jī)和重大意義，深刻闡述辛亥革命110年來(lái)的歷史啟示，呼吁海內(nèi)外全體中華兒女更加緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)，發(fā)揚(yáng)孫中山先生等辛亥革命先驅(qū)的偉大精神，攜手向著中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)繼續(xù)奮勇前進(jìn)。 《在紀(jì)念辛亥革命110周年大會(huì)上的講話（英文版）》收入習(xí)近平總書(shū)記講話全文英文版，由中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部翻譯。

　　中央黨史和文獻(xiàn)研究院是黨的歷史和理論研究專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)，是黨中央直屬事業(yè)單位，為正部級(jí)。2018年3月21日，中共中央印發(fā)的《深化黨和國(guó)家機(jī)構(gòu)改革方案》指出：黨史和文獻(xiàn)工作是黨的事業(yè)的重要組成部分，在黨和國(guó)家工作大局中具有不可替代的重要地位和作用。為加強(qiáng)黨的歷史和理論研究，統(tǒng)籌黨史研究、文獻(xiàn)編輯和著作編譯資源力量，構(gòu)建黨的理論研究綜合體系，促進(jìn)黨的理論研究和黨的實(shí)踐相結(jié)合，打造黨的歷史和理論研究高端平臺(tái)，將中央黨史研究室、中央文獻(xiàn)研究室和中央編譯局職責(zé)整合，組建中央黨史和文獻(xiàn)研究院，對(duì)外保留中央編譯局牌子。