仙那度：追尋馬可·波羅的腳步

　　“仙那度”（Xanadu）是西方文化中對元上都的稱呼。英國著名“湖畔派”詩人柯爾律治在一個夏天夢到馬可·波羅描述的忽必烈的宮殿，于夢醒后寫下抒情詩《忽必烈汗》，使“仙那度”成了一個象征華美與富饒的西方著名文學意象。1980年代，還是大學生的英國知名歷史作家威廉·達爾林普爾（William Dalrymple）出于從小就有的對仙那度和冒險的憧憬，利用暑假時間，踏上了追尋馬可·波羅足跡的仙那度“朝圣之旅”，而這本書就是關(guān)于這次巡禮的游記。這趟文化之旅從作者在耶路撒冷的圣墓教堂求取馬可·波羅所謂的“長明燈圣油”開始，到他最終把燈油倒入錫林郭勒盟正藍旗的忽必烈夏宮遺址的土里結(jié)束，橫跨了夏秋兩季。一路上他不斷探訪《馬可·波羅行紀》中提到的地點或風物，經(jīng)歷了一次次文化沖擊與沖突，克服了一道道阻礙他達成目標的難關(guān)，因此書中既有對歷史的追憶與憑吊，又有對沿途現(xiàn)實的反思與調(diào)侃。

　　作者簡介 威廉·達爾林普爾（William Dalrymple），著有《王的歸程》（Return of a King）《仙那度》（In Xanadu）等，曾獲托馬斯·庫克旅游文學獎、《星期日泰晤士報》年度英國青年作家獎、法國星盤圖書獎、沃爾夫森歷史獎、蘇格蘭年度圖書大獎、達夫·庫珀紀念獎、亞洲之家亞洲文學獎、沃達豐縱填字圖書獎。2012年，達爾林普爾獲任普林斯頓大學人文學院惠特尼·J.奧茨客座研究員。他與妻子和三個孩子居住在德里城外的農(nóng)場。 譯者簡介 蘭瑩，先后就讀于外交學院英語系、中國人民大學美術(shù)學院?，F(xiàn)為公務員，從事對外文化藝術(shù)交流工作。業(yè)余從事文學、歷史、美術(shù)領(lǐng)域的翻譯，譯有《午夜北平》《惡魔之城》等五本書。