第17屆中日韓風景園林學術研討會論文集：自然文化遺產與美好生活（英文版）

　　本論文集為配合第十七屆中日韓風景園林學術研討會而出版，全版英文，以目前風景園林行業(yè)關注的焦點為主題，通過中國風景園林學會、日本造園學會、韓國造景學會三個行業(yè)學會向中日韓三國風景園林行業(yè)學者征集稿件，經過三國專家評審，篩選出有價值的文章進行出版。主題為：“Culture and Natural Heritage： Irreplaceable Sources of Life and Inspiration，因此，征集的論文有3個專題板塊：1、融合文化與自然——風景與理想生活（Connecting culture and nature：landscape and ideal life），風景是理想的圖景和生活追求。每個民族都有著對自然獨特的智慧、知識、情感以及由此產生的理想和追求，并將此帶入他們最密切的日常生活與生產實踐之中，創(chuàng)造出豐富多樣的理想景觀，展示了人類對詩意棲居、人地和諧的永恒追求和成就；2、鄉(xiāng)村景觀與傳統(tǒng)智慧（Rural landscape heritage and traditional knowledge），鄉(xiāng)村景觀具有重要的遺產價值，突出反映了人類社會在特殊的自然條件下對于土地等自然資源的可持續(xù)利用以及對于生物多樣性管理的傳統(tǒng)智慧，蘊含著人類對自然認識的技術、科學及實踐知識，以及與此關聯(lián)的文化知識、傳統(tǒng)、習俗、當?shù)厣鐓^(qū)身份和歸屬感；3、自然的文化性——景觀作為文化棲息地（The cultural meaning of nature：landscape as cultural habitat），景觀是社會空間，是文化棲息地。生活在不同地域空間的不同文化族群，有著不同的自然觀。他們對自然的信仰、情感和認知的差異，反映在對于自然的改造、創(chuàng)造以及生活和生存智慧實踐之中。景觀真實地記錄了不同文化族群對自然的經驗認知、科學認知、文化實踐及理想追求的歷史軌跡，以及在此過程中積累的集合記憶及身份特征。

　　中國風景園林學會（ChineseSociety of Landscape Architecture，縮寫是CHSLA），是由中國風景園林工作者自愿組成，經國家民政部正式登記注冊的學術性、科普性、非盈利性的全國性法人社會團體，是中國科學技術協(xié)會和國際風景園林師聯(lián)合會（IFLA）成員，掛靠單位是國家住房和城鄉(xiāng)建設部。1989年11月在杭州正式成立，辦事機構設在北京，現(xiàn)任理事長為陳重同志。本學會有16個分支機構；設有《中國園林》雜志社和北京中國風景園林規(guī)劃設計研究中心兩個經濟實體；主辦《中國園林》等刊物。