哈姆雷特

　　《哈姆雷特》是英國(guó)有名劇作家威廉·莎士比亞的代表作品。該作品在思想內(nèi)容上達(dá)到了靠前的深度和廣度，深刻地揭示出封建末期社會(huì)的罪惡與本質(zhì)特征。國(guó)王為惡弟所弒，王位被篡，王后與兇手成婚，王儲(chǔ)試圖復(fù)仇而裝瘋賣(mài)傻等情節(jié)，均可見(jiàn)于古老的北歐傳說(shuō)?！吧孢€是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題”，他提出的這個(gè)問(wèn)題正是哲學(xué)的基本命題，也是對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)奮進(jìn)的迷惘與思考。都說(shuō)“一千個(gè)讀者心中有一千個(gè)哈姆雷特”，這段驚心動(dòng)魄的王子復(fù)仇記也被后人不斷地解構(gòu)**的故事，正因?yàn)樗プ×巳诵院苌钐幍拿?，也代表著歐洲文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)創(chuàng)作的很高成就。

　　威廉·莎士比亞（1564～1616）：英國(guó)劇作家、詩(shī)人，是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期很重要、很杰出的劇作家和詩(shī)人，也是全世界很很好的文學(xué)家之一。其代表作有四大悲劇（《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》）和四大喜?。ā吨傧囊怪畨?mèng)》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大歡喜》）。朱生豪（1912～1944）：中國(guó)有名翻譯家。他曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書(shū)局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作；1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便于中國(guó)讀者閱讀，他將莎士比亞作品分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類(lèi)，自成體系。他是中國(guó)較早翻譯莎士比亞作品的人之一，譯文質(zhì)量和風(fēng)格為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所認(rèn)同。