本書是陳美林先生多年戲劇研究的成果之一,通過對晦澀難解的古代雜劇加以改寫,將古人的劇作改編為現(xiàn)代人容易理解接受的短篇小說,頗有可讀性。書中收入數十則根據著名古代雜劇改編的故事,如《牡丹亭》《倩女離魂》《中山狼》等,以便捷的呈現(xiàn)方式,方便現(xiàn)代讀者了解古代雜劇及其相關文化隱喻,增進對我國傳統(tǒng)文明的理解和運用。由于作者的資深古代文學專家身份,本書的文筆流暢古雅,本身也極富文學性,值得作為文學作品研讀。本書適合對古代文化有興趣的廣大讀者,也頗適合對外推廣,做為普及中華傳統(tǒng)文化的讀物,介紹給海外華人和中國文化的初級研究者們。