箋注

　　萊納·馬麗亞·里爾克，奧地利有名詩(shī)人。他與葉芝、艾略特被譽(yù)為歐洲偉大的三位詩(shī)人。里爾克的詩(shī)上接浪漫派的傳統(tǒng)，下開現(xiàn)代派之先河，思想的意蘊(yùn)與語(yǔ)言的深刻，都達(dá)到了迄今難以被后世詩(shī)人企及的境地，其譯作也影響了中國(guó)幾代詩(shī)人。《杜伊諾哀歌》堪稱里爾克詩(shī)歌生涯重要的作品，也是里爾克一生的經(jīng)驗(yàn)和思辨的結(jié)晶。從1912年開始創(chuàng)作到1922年終完成，十首哀歌構(gòu)成了一個(gè)整體，對(duì)生命中重要的此在與消亡進(jìn)行了獨(dú)特而深刻的闡釋。本書不是單純的翻譯作品，作者從自身對(duì)哀歌的理解與感悟出發(fā)，以箋注的方式，對(duì)十首哀歌的內(nèi)容和所表達(dá)的情感一一進(jìn)行了剖析。而從寫作方式上看，作者依字作注，以求在細(xì)節(jié)上把握《哀歌》，讀者在熟悉了作品與相關(guān)背景之后，相信能有所體悟。

　　作者：萊納·馬麗亞·里爾克（Rainer Maria Rilke ，1875—1926），奧地利zhu名詩(shī)人，他與葉芝、艾略特被譽(yù)為歐洲zui偉大的三位詩(shī)人。他創(chuàng)造了現(xiàn)代詩(shī)歌藝術(shù)的dian峰，通過譯介影響了中國(guó)整整幾代詩(shī)人。代表作有《生活與詩(shī)歌》（1894）、《祭神》（1896）、《夢(mèng)幻》（1897）、《耶穌降臨節(jié)》 （1898）、《圖象集》（1902）、《祈禱書》（1905）、《新詩(shī)集》（1907）、《新詩(shī)續(xù)集》（1908）、《杜伊諾哀歌》（1923）和《獻(xiàn)給奧爾甫斯的十四行詩(shī)》（1923）等。蔡小樂，青年詩(shī)人、譯者，兼事文學(xué)批評(píng)與街頭攝影。先后就讀于中國(guó)人民大學(xué)德語(yǔ)系、圖賓根大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)系?，F(xiàn)居安徽。劉宇辰，先后畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，德國(guó)圖賓根大學(xué)?，F(xiàn)為圖賓根大學(xué)在讀博士。