動物肖像

　　“大家小書青春版”是“大家小書”青少年閱讀系列板塊，秉承“大家小書”的出版理念，不忘“大家寫給大家看的書”的初衷，是一套針對青少年閱讀特點而策劃的文化普及叢書。所謂“大家”是指學有專長的老一輩學者，也寓意本套叢書是為大眾閱讀而編輯出版的，所謂“小書”，是指所選著作都是篇幅短小的作品，用小32開印刷，便于攜帶閱讀。本叢書收錄有關文學、歷史、哲學、藝術、科普等各個文科領域的作品，既是名家大家的作品，舉重若輕，深入淺出；又是大家民眾的讀物，可以開闊青少年眼界，得到文化上、文學上的滋養(yǎng)。本書是法國著名博物學者、法蘭西研究院院士布封所寫的一本關于動物之美的小冊子。布封對于動物的描寫全部來自于對描繪對象認真充分的科學觀察，是透過人生寫出來的，對后世產(chǎn)生了很大的影響。本書在文學史上影響很大，其中的部分篇章例如《馬》《松鼠》分別入選了中小學課文，語言優(yōu)美，描寫細致，可作為范文參考，多年來深受學生喜歡，在社會公眾層面也廣受好評。《動物肖像》譯者為著名翻譯家范希衡，他的譯文文雅而情感充沛，為讀者充分展示了法國十八世紀博物學著作的風貌。

　　布封（De Buffon，1707—1788），18世紀法國博物學家、作家，法蘭西研究院院士，法國啟蒙運動時期卓越的思想家。他用畢生精力經(jīng)營皇家花園，并用40年時間寫成巨著《自然史》，因其在博物學領域的巨大成就而被譽為“和大自然一樣偉大的天才”。布封是人文主義思想的繼承者和宣傳者，擅長用人性化的筆觸描摹動物，因其描摹細膩而在中國享有盛譽，本書中的《馬》《松鼠》等文章曾被選進中國的中小學課文。范希衡（1906－1971），名范任，筆名范行、知人、任典，著名翻譯家、作家，南京大學教授。1906年10月9日出生于安徽省桐城西鄉(xiāng)，北宋名臣范仲淹二十九世裔孫，譯著有盧梭的《懺悔錄》、伏爾泰的《中國孤兒》、凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等。