愛(ài)情之謎

　　《愛(ài)情之謎》是美國(guó)女詩(shī)人金.阿多尼茲奧在中國(guó)出版的第一本詩(shī)集，由青年詩(shī)人、詩(shī)歌譯者梁余晶翻譯。在這本詩(shī)集里，阿多尼茲奧把愛(ài)與身體作為主題，將她的個(gè)人寫(xiě)作風(fēng)格展現(xiàn)得淋漓盡致。她寫(xiě)身體、性、生命的衰變與死亡等方面的詩(shī)歌，都非常大膽而直接，細(xì)膩且充滿激情。她的詩(shī)歌就是她自我的全部釋放，是她激烈的情感從感官到心靈的徹底爆發(fā)。

　　金.阿多尼茲奧，美國(guó)女詩(shī)人、小說(shuō)家。被稱(chēng)為“美國(guó)最刺激、最尖銳的詩(shī)人之一”。詩(shī)作注重探討生命的雙重本質(zhì)：善與惡、光明與黑暗、快樂(lè)與痛苦。阿多尼茲奧1954年生于華盛頓，曾長(zhǎng)期居住在舊金山，現(xiàn)居加州奧克蘭。到目前為止，已出版各類(lèi)著作十四本，包括七部詩(shī)集，其中《告訴我》入圍20 0 0年“美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)”短名單。她曾獲古根海姆藝術(shù)基金、兩次“手推車(chē)獎(jiǎng)”、兩次美國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金會(huì)獎(jiǎng)和約翰.西阿第終身成就獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。梁余晶，詩(shī)人、譯者?；蒽`頓維多利亞大學(xué)文學(xué)博士。英文詩(shī)歌及翻譯散見(jiàn)英語(yǔ)世界七十余種文學(xué)刊物及選本，出版有英譯中尼采《善與惡的彼岸》（合譯）、《2014新西蘭最佳詩(shī)選》， 中譯英《孔雀東南飛：漢朝詩(shī)選》（合譯）、《零距離：中國(guó)新詩(shī)選》等。曾獲第七屆“ N P C 李白詩(shī)歌獎(jiǎng).翻譯獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。