柔波集（最新插圖修訂版）

　　本書是著名作家、翻譯家、詩人文愛藝先生全集迻譯，全套版本完整展現(xiàn)，精美插圖詮釋藝術(shù)。一本創(chuàng)造過無數(shù)出版奇跡，值得細細品味珍藏的名著。

　　著者：奧馬爾·哈亞姆（Omar Khayyám，1048—1131年），波斯詩人、哲學(xué)家、天文學(xué)家、數(shù)學(xué)家、歷史學(xué)家、法學(xué)家、醫(yī)學(xué)家。他一生研究各門學(xué)問，尤精天文學(xué)，除諸多天文圖譜以及一部代數(shù)學(xué)論文之外，哈亞姆還留下了詩集《柔波集》（又譯《魯拜集》《柔巴依集》）。他的詩篇形象鮮明生動，語言樸素動聽，韻律靈活多變，感情真摯強烈，且極富哲理性。 英譯者：愛德華·菲茨杰拉德（EdwardFitzgerald，1809—1883年），英國詩人、作家、翻譯家。菲茨杰拉德翻譯的《柔波集》（1859年，第1版）受到詩界推崇，這部作品不是單純的字面翻譯，而是釋義并創(chuàng)造了一種“衍譯”文學(xué)，成為著名詩集被世界所接受。普遍認(rèn)為菲茨杰拉德的英譯本《魯拜集》，是作者和譯者的共同創(chuàng)作的結(jié)果。此外，菲茨杰拉德還翻譯過埃斯庫羅斯、索福克勒斯和卡爾德隆的作品，著作包括《幼發(fā)拉底人》（Euphranor，1851年）和《波洛尼厄斯》（Polonius，1852年）等。 中譯者：文愛藝，當(dāng)代著名作家、詩人、翻譯家，中國作家協(xié)會會員。生于湖北省襄陽市，從小精讀古典詩詞，14歲開始發(fā)表作品。著有《春祭》等60多部詩集，深受讀者喜愛，再版不斷。部分作品被譯成英語、法語、世界語等文，現(xiàn)主要致力于系列小說的創(chuàng)作。譯有《沉思錄》《箴言錄》等經(jīng)典名著及其他著作。所著、譯、編圖書，獲2015年（首屆）、2016年及2018年“海峽兩岸十大美圖書”獎；獲7屆（共11部）“中國美圖書”獎；《文愛藝詩集》獲“世界美圖書”獎。共出版著述200余部。