聲音集（巴別塔詩(shī)典系列-精裝本）

　　《聲音集》中的語(yǔ)句及這部作品整體都預(yù)設(shè)并探討了一種“絕對(duì)”的存在、對(duì)這種“絕對(duì)”的認(rèn)知即真理，以及這種認(rèn)知的巨大益處?！@而易見(jiàn)是一種亦精神亦文學(xué)的確證。它們見(jiàn)證的中心與形式的源起是個(gè)體生存的內(nèi)心煎熬與畏怯，是穿越時(shí)代與境遇，于一瞥間捕捉到的現(xiàn)實(shí)，是感性與苦難的結(jié)果。 ——W.S.默溫

　　安東尼奧·波爾基亞 Antonio Porchia（1885-1968） 阿根廷詩(shī)人。出生于意大利，二十多歲時(shí)移居阿根廷，先是當(dāng)?shù)陠T，后在印刷廠工作了數(shù)年。他一生只寫(xiě)了一本詩(shī)集《聲音集》，于一九四三年個(gè)人印刷，沒(méi)有引起多少關(guān)注。他把詩(shī)稿寄給法國(guó)評(píng)論家羅杰·凱盧瓦，凱盧瓦讀后很受感動(dòng)，出版了選譯本。幾次再版之后，一九六六年詩(shī)人出版了一個(gè)自認(rèn)為*完整的版本，在他看來(lái)，這些警句與其說(shuō)是他自己的創(chuàng)作，不如說(shuō)是來(lái)自外界，只是由他聽(tīng)聞并記錄而已。一九六八年十一月九日，波爾基亞在布宜諾斯艾利斯去世。譯者簡(jiǎn)介 王可，生于1995年，2011年至2018年就讀于北京大學(xué)西葡語(yǔ)系，曾赴馬德里自治大學(xué)和格拉納達(dá)大學(xué)交換學(xué)習(xí)。碩士期間研究西班牙先鋒派作家拉蒙·戈麥斯·德拉塞爾納。