陳新忠(譯者)醫(yī)學博士,主任醫(yī)師,博士生導師,浙江省錢江人才,國自然二審專家。浙江大學醫(yī)學院附屬婦產(chǎn)科醫(yī)院副院長、麻醉學學科帶頭人。中華醫(yī)學會麻醉學會產(chǎn)科麻醉學組委員兼秘書、中國醫(yī)促會區(qū)域麻醉學會常委、中國婦幼保健協(xié)會麻醉專業(yè)委員會副主委、浙江省麻醉學會副主任委員兼婦產(chǎn)麻醉學組組長、浙江省神經(jīng)科學協(xié)會麻醉專業(yè)委員會副主任委員、浙江省分娩鎮(zhèn)痛技術(shù)指導中心常務副主任、浙江省疼痛學會常委、浙江省中西醫(yī)結(jié)合學會麻醉專業(yè)委員會常委/浙江省抗癌協(xié)會麻醉與鎮(zhèn)痛專業(yè)委員會常委/浙江省麻醉質(zhì)控中心委員、《中華麻醉學雜志》和《國際麻醉和復蘇雜志》通信編委、《British Journal of Anaesthesia》/《Journal of ClinicalAnesthesia》等雜志審稿專家。主持國家自然基金4項、主參國家自然基金1項。發(fā)表論文近60篇,其中在《Anesthesiology》、《British Journal of Aanesthesia》、 《Anaesthesia》、《European Journal of Anesthesiology》等雜志發(fā)表SCI論文20余篇。從事婦產(chǎn)科麻醉30余年,主要致力于分娩痛機制、麻醉深度監(jiān)測及產(chǎn)科麻醉的研究。黃紹強(譯者)復旦大學附屬婦產(chǎn)科醫(yī)院主任醫(yī)師,碩士生導師,主要研究領(lǐng)域:產(chǎn)科麻醉的基礎與臨床、麻醉藥藥理學等。中華醫(yī)學會麻醉學分會產(chǎn)科麻醉學組委員,中國醫(yī)促會區(qū)域麻醉與疼痛學會常委,中國婦幼保健協(xié)會麻醉分會常委,上海市麻醉學會委員,第十屆婦產(chǎn)科麻醉學組組長,上海市中西醫(yī)結(jié)合學會麻醉與疼痛學分會常委,上海市麻醉醫(yī)師協(xié)會委員。