基于大中華文庫的中國典籍英譯翻譯策略研究

　　中華譯學(xué)館·中華翻譯研究文庫叢書簡介 浙江大學(xué)中華譯學(xué)館由浙大文科資深教授、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長許鈞擔(dān)任館長，兩位諾貝爾文學(xué)獎得主莫言和勒克萊齊奧，以及國際翻譯界*獎項之一 — “北極光”翻譯獎的得主許淵沖擔(dān)任顧問。“中華翻譯研究文庫”由浙江大學(xué)中華譯學(xué)館集合全國譯學(xué)界的力量，與浙江大學(xué)出版社合作推出。本文庫堅持積累與創(chuàng)新的學(xué)問之道，收錄的翻譯研究領(lǐng)域的專著、論文集具有獨創(chuàng)性、系統(tǒng)性、社會性、跨學(xué)科性，就翻譯活動所涉及的重大問題展開思考與探索，密切關(guān)注社會現(xiàn)實，如中國文學(xué)與文化“走出去”研究、中國典籍對外譯介與影響研究等，旨在打造成翻譯研究領(lǐng)域的精品叢書，“傳承文化之脈，發(fā)揮翻譯之用，促進(jìn)中外交流，拓展思想疆域，驅(qū)動思想創(chuàng)新”。計劃每年出版10本左右。

　　王宏，蘇州大學(xué)外國語學(xué)院教授、博導(dǎo)，主要研究方向為翻譯學(xué)、中國典籍英譯。 總主編簡介許 鈞，浙江大學(xué)文科資深教授，主要研究方向為翻譯學(xué)與法國文學(xué)。