簡(jiǎn)短的婚姻故事

　　斯里蘭卡內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，大量泰米爾人背井離鄉(xiāng)，被迫往東北部海岸遷移。年輕的迪內(nèi)希便是其中一員，在不斷逃難的過(guò)程中，他失去了全部家當(dāng)和親人，孤身躲在營(yíng)地附近的叢林里。每晚如期而至的炮火和哀號(hào)，隨處可見(jiàn)的被炮彈擊碎的身體，使迪內(nèi)希和營(yíng)地里的其他人一樣出離了悲哀，漸漸對(duì)周遭的慘況感到麻木。直至一天，有人提出希望把女兒嫁給迪內(nèi)希，那人認(rèn)為婚姻會(huì)給戰(zhàn)爭(zhēng)中的男女雙方提供庇護(hù)——男人被征召入伍的可能降低，女人在戰(zhàn)亂中有一個(gè)依靠。在死亡陰影的籠罩下，兩個(gè)陌生的年輕人選擇接納彼此，而迪內(nèi)希的感覺(jué)和記憶也因此被喚醒。這場(chǎng)突如其來(lái)的婚姻會(huì)是支撐迪內(nèi)希活下去的希望嗎，抑或是對(duì)早已一無(wú)所有的他更為徹底的毀滅？

　　作者 阿努克.阿魯?shù)缕绽由＃ˋnuk Arudpragasam），斯里蘭卡青年作家，泰米爾族，18歲赴美國(guó)求學(xué)，目前在哥倫比亞大學(xué)攻讀哲學(xué)博士學(xué)位。2016年，在美國(guó)出版第一部英文長(zhǎng)篇小說(shuō)《簡(jiǎn)短的婚姻故事》。 譯者 吳亞敏，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院文學(xué)學(xué)士，廈門(mén)大學(xué)歷史學(xué)碩士。主要譯著有《漢字史話》《人虎》《薩申卡》《床的人類(lèi)史》《格爾尼卡》等。