關(guān)聯(lián)理論視角下英譯研究

　　本書基于認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的支撐性理論——關(guān)聯(lián)理論，對(duì)《道德經(jīng)》英譯進(jìn)行研究，旨在為《道德經(jīng)》英譯研究開(kāi)辟一個(gè)新的研究視角和提高研究效度。研究分兩個(gè)部分：部分為從關(guān)聯(lián)理論視角，對(duì)數(shù)位靠前外翻譯名家的譯作進(jìn)行批評(píng)性評(píng)述，同時(shí)剖析筆者自己的翻譯。第二部分為筆者基于關(guān)聯(lián)理念英譯整部《道德經(jīng)》。

　　孟建鋼，湖南人，英語(yǔ)教授，碩士生導(dǎo)師，湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究所所長(zhǎng)，研究方向：語(yǔ)用學(xué)；翻譯理論與實(shí)踐。