輕描淡寫

　　本書沿襲了扎加耶夫斯基一貫的“碎片化”的風格，其中鮮明的創(chuàng)作特色，或可稱為“個人歷史化”的抒情貫穿始終。他帶領(lǐng)讀者穿行于歷史和當代的歐洲文化，使他們因此而改變、豐富，并更加深刻地意識到我們懸而不明的處境。與他的詩歌一樣，這部自傳體隨筆明亮，有一種無形的親和力，更有一種持久的令人驚嘆的力量。他把世界呈現(xiàn)在我們面前，它必然是不完整的，但也是完整得令人吃驚的。

　　亞當·扎加耶夫斯基，波蘭著名詩人、隨筆散文家和小說家，一九四五年出生于利沃夫（今屬烏克蘭），波蘭“新浪潮”詩歌代表詩人及主要理論闡釋者。主要代表作有詩集《無止境》（Without End）、《震驚》（Tremor）等，隨筆集《兩個城市》（Two Cities）、《另一種美》（Another Beauty）、《捍衛(wèi)熱情》（A Defense of Ardor）等。 楊靖，南京師范大學外國語學院教授，博士生導師，美國文明研究所所長。迄今發(fā)表核心期刊論文五十余篇，譯著十余部。