佩尼希膠卷：西爾泰什詩(shī)集

　　《佩尼希膠卷：西爾泰什詩(shī)集》中的許多詩(shī)篇，融合了一種開(kāi)闊的人文關(guān)懷和一種深刻的歷史感。如組詩(shī)《燃燒的書(shū)》重寫(xiě)了伊萊亞斯·卡內(nèi)蒂的小說(shuō)《迷惘》中那個(gè)時(shí)代的動(dòng)蕩和迷亂；組詩(shī)《佩尼奇膠卷》取材于作者母親在納粹集中營(yíng)的經(jīng)歷，把個(gè)人的命運(yùn)和歷史的痛苦結(jié)合在一起，從而有猛烈的沖擊感。在眾多直接面對(duì)“真實(shí)”的詩(shī)人及作家中，西爾泰什的特殊之處在于他對(duì)“美”的酣迷，這一方面表現(xiàn)在他在許多詩(shī)篇中對(duì)藝術(shù)家和藝術(shù)品的書(shū)寫(xiě)（如《鉛白》等詩(shī)）中，另一方面體現(xiàn)他對(duì)每一首詩(shī)的形式探索上——在他手上，許多復(fù)雜的詩(shī)體（如“合組詩(shī)”）被推到一種令人矚目的程度。

　　喬治·西爾泰什：匈牙利裔英國(guó)詩(shī)人、畫(huà)家、翻譯家。2004年，詩(shī)集《卷軸》獲得艾略特獎(jiǎng)，2016年獲得“詩(shī)歌與人·國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)”。 連晗生，詩(shī)人，譯者。文章和詩(shī)作發(fā)表于《上海文化》《魯迅研究月刊》等刊物，譯有米沃什等詩(shī)人作品，譯著有《賈雷爾詩(shī)選》《賈雷爾論奧登》等，曾獲得“J青年翻譯獎(jiǎng)”（2018年度）?，F(xiàn)任教于廣州科技貿(mào)易職業(yè)學(xué)院。