羅生門

　　本書選入了芥川龍之介的成名作，生死關頭的善惡抉擇——《羅生門》；夏目漱石贊嘆的杰作——《鼻子》；黑澤明經典電影《羅生門》原著小說——《竹林中》。著名翻譯家文潔若不僅懂得芥川的博學與才情，而且譯著文體風格貼近原著。

　　芥川龍之介（1892－1927），號“澄江堂主人”，俳號“我鬼”，日本知名小說家，博通漢學、日本文學、英國文學，但一生為多種疾病、憂慮所苦而自鴆輕生，年僅卅五。其名作甚多，以極短篇為主，如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等三篇翻譯為漢語，選入中華民國的高中國文課文、選讀教材，其中為人所熟知的作品是《竹林中》。，文潔若，翻譯家。1927年生于北京。日本作家川端康成、三島由紀夫等的作品，很多都是經由她之手被引薦給中國讀者。