漢日翻譯教程（第三版）

　　《漢日翻譯教程》第三版在2008年重排版的基礎(chǔ)上，結(jié)合漢日兩種語(yǔ)言中出現(xiàn)的新變化，對(duì)一部分內(nèi)容做了更新，對(duì)用字用詞做了進(jìn)一步規(guī)范，并在版式方面做了調(diào)整和提升?！稘h日翻譯教程》以傳授基本的翻譯理論和常用的翻譯技巧為出發(fā)點(diǎn)，以漢日語(yǔ)言對(duì)比講解為主線，分詞匯、句子、文章三個(gè)層次詳解翻譯技巧，用七章三十三節(jié)的篇幅全方位幫助讀者提高翻譯技能。全書的例證遍及政治、經(jīng)濟(jì)、經(jīng)典文學(xué)作品、日常表達(dá)等多個(gè)方面，書中涉及到漢日兩種語(yǔ)言的比較及翻譯方法技巧對(duì)日譯漢也有參考價(jià)值。本書可供高等院校日語(yǔ)專業(yè)四年級(jí)學(xué)生使用，也可供業(yè)余翻譯愛(ài)好者參考之用。本書的使用者須掌握日語(yǔ)基本語(yǔ)法，8000以上詞匯和慣用詞組，有一定的日語(yǔ)書面表達(dá)能力和相應(yīng)的漢語(yǔ)水平。

　　蘇琦，資深翻譯家、外語(yǔ)教育家，新中國(guó)第一代日語(yǔ)播音員，第一代日語(yǔ)口譯、同聲傳譯家。2001年，由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予全國(guó)首批“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。