榮格自傳：回憶、夢(mèng)、思考

目  錄
001  自　序
001  童　年
017  中學(xué)時(shí)期
072  大學(xué)時(shí)代
101  精神病治療活動(dòng)
129  西格蒙德·弗洛伊德
149  探討潛意識(shí)
177  著　述
197  塔　樓
211  旅　行
255  幻　象
263  論及死后的生活
286  后期思想
310  回　顧
315  書信及論著（摘錄）
350  卡爾·古斯塔夫·榮格生平年表及著作
354  術(shù)語釋義
 
 
自　序
 
    我的整個(gè)人生是一個(gè)潛意識(shí)自我充分發(fā)揮的過程。潛意識(shí)里的一切竭力做出種種的外在表現(xiàn)，而我的人格也逐漸從潛意識(shí)狀態(tài)中成長起來，作為一個(gè)整體來體驗(yàn)自身。用科學(xué)的語言不足以追溯我的這一成長歷程，因?yàn)槲也徽J(rèn)為這是一個(gè)學(xué)術(shù)的問題。
    對(duì)于我們內(nèi)在的體驗(yàn)和永恒方面的存在，只能通過神話的方式來加以表達(dá)。神話是富于個(gè)人性的，它能比科學(xué)還要精確地表現(xiàn)人生?？茖W(xué)以概念來進(jìn)行工作，這樣的概念太過于普通化，因而對(duì)不同主體的個(gè)人生活的解釋過于概念化了。
    而今，我八十三歲了，我想承擔(dān)起講述我那個(gè)人神話的責(zé)任。我只能做些直接的表述，只是“講講我的故事”。這些故事都是真實(shí)的。的問題是我所講的是否是我的寓言，我的神話。
    完成自傳的寫作并不容易，原因是我們并不能提供客觀的標(biāo)準(zhǔn)，可以據(jù)之以對(duì)自己做出判斷。也確實(shí)沒有什么可供比較的基礎(chǔ)。我明白，在許多方面，我是與其他人并不相同的，但是我并不知道我到底是怎樣的人。人是無法拿他自己和任何別的生物相比較的：他非猴子，非牛，非樹木。我是一個(gè)人。但是人又是怎么回事呢？如同每一種有生命的存在那樣，我是無窮的神性庇護(hù)下的一部分，我不能將自己與任何動(dòng)物、植物或石頭進(jìn)行比較。只有神話性的存在才能做到。那么，一個(gè)人是如何形成有關(guān)他本人的想法的呢？
    人類是一種無法控制自己的生物，尤其是心理過程，我們可控的只有一小部分罷了。所以，對(duì)于我們自己或我們的生命，我們無法做出終極判斷。如果我們擁有這種能力，我們便全知全能了。雖然我們很想做到這些。在心底深處，我們并不知道發(fā)生的一切到底意味著什么。一個(gè)人的生命故事始于何方，是我們恰好記得的特定的某一點(diǎn)嗎？這已經(jīng)是高度復(fù)雜的了。我們并不知道生命的結(jié)果將會(huì)是什么。因此，這個(gè)故事沒有起始，而對(duì)其如何開始也只能是含含糊糊地加以暗示罷了。
    人生是一種令人生疑的探索實(shí)驗(yàn)。僅從顯示的數(shù)字而言就知道發(fā)生了眾多的事件。從個(gè)人來看，生命是稍縱即逝的，不過短短數(shù)十年，它竟然能夠存在和發(fā)展，這實(shí)在很神奇。很早以前，在我作為醫(yī)科大學(xué)的學(xué)生時(shí)就意識(shí)到了這一事實(shí)，而我竟逃過了早逝這一關(guān)，這在我看來實(shí)屬奇跡。
    我一直覺得，生命就像是以根莖來維持存活的植物一般。它真正的生命是看不見的，是深藏于根莖處的。露出地面的那一部分生命也僅僅能延續(xù)一個(gè)夏季罷了。隨后便枯萎了，十分短暫。若我們想讓生命與文明永無休止地生長下去，那絕不可能；然而，我卻有這樣的感覺，并且一直覺得某種生命總是以變換的方式存活著，借以延續(xù)下去。這正如我們眼前的花朵一般，雖然它表面上凋謝了，但是它的根莖仍然在。
    到后，我一生之中值得講述的事件就是從眼前紛亂變化的事件中抽離出去而認(rèn)識(shí)那個(gè)永不會(huì)毀滅的世界。這就是我何以重視談這些內(nèi)心體驗(yàn)的原因，我的夢(mèng)境和幻覺，這些東西構(gòu)成了我科學(xué)研究的原材料。它們是火紅的巖漿，要加工的石頭便在其中被賦予了形狀。
除了內(nèi)心的體驗(yàn)之外，所有其他的回憶，如旅行、我遇見過的人，還有我周遭的環(huán)境的記憶，這些已經(jīng)不斷褪色。許多參與進(jìn)了我們時(shí)代的人也寫過很多當(dāng)代的記憶；讀者如果對(duì)這方面感興趣，可以從他們的著作中了解這些內(nèi)容，或者親耳聽他們說一說。我對(duì)自己這一生的外在事件的記憶大都模糊不清了。但是我所遇到的“另一種”現(xiàn)實(shí)，我與潛意識(shí)的較量，卻一直刻在我的記憶中。在這個(gè)記憶王國里，有無數(shù)的寶藏。與之一比，其他便黯然失色了。
    與此相似，其他人在某些特定的場(chǎng)景中出現(xiàn)就不會(huì)消失了，只要他們的名字從一開始便寫進(jìn)了我的卷軸之中，便會(huì)留存在我的記憶中，因此，遇見了他們便也就等于回憶起了一些事。
    內(nèi)心體驗(yàn)也在我所遇到的外在事件上打上了印記，這在我青年時(shí)代及以后一直很重要。我很早就意識(shí)到：對(duì)于生活上遇到的各種問題和麻煩，若是沒法從內(nèi)心中尋求答案，那么它們終便失去了所具有的價(jià)值。外在的事件是沒法代替內(nèi)心體驗(yàn)的。因此，我這一生對(duì)外在事件的記憶十分有限。對(duì)于它們我無話可說，因?yàn)檫@些內(nèi)容會(huì)是空洞的和不具體的。我只能據(jù)內(nèi)心體驗(yàn)而發(fā)言。正是這些，形成了我的一生，而我這本自傳所言，便是如此。