在路上

　　我還年輕，我渴望燃燒，渴望流浪，渴望靈魂與靈魂的碰撞。大多數(shù)人從未啟程就已老去，而我們永遠(yuǎn)不死心，永遠(yuǎn)在路上。一直走下去，我能見到新的地平線；一直走下去，我會(huì)遇到姑娘、信仰和一切。你的路是什么路，哥們兒？-我一輩子都在這么追趕讓我感興趣的人，因?yàn)槲业闹挥携傋?，他們瘋狂地生活，瘋狂地說話，瘋狂地被拯救，他們渴望同時(shí)擁有一切，從不無聊得打哈欠或口吐陳腔濫調(diào)，而只是燃燒、燃燒、燃燒，就像神奇的黃色羅馬焰火筒爆炸，像蜘蛛在群星之間垂下長腿，你在正中央看見蕞大的那顆藍(lán)色煙花綻放，所有人驚嘆“哇噢——”！——摘自《在路上》

　　杰克·凱魯亞克（Jack Ker·uac，1922—1969）　20 世紀(jì)頭號文學(xué)浪子　“垮掉的一代”靈魂人物，嬉皮士運(yùn)動(dòng)鼻祖，當(dāng)代搖滾精神鼻祖……　上述一切名號都源于他那部驚世駭俗的《在路上》?！?947年起，“垮掉派”一伙人橫穿美國的狂野旅行，不僅催生了《在路上》，更如星火般點(diǎn)燃了整個(gè)時(shí)代，促使無數(shù)年輕人踏上自我追尋之路?！P魯亞克被視為塑造當(dāng)代青年文化的蕞重要人物之一，《在路上》則被視為一部永恒的精神宣言，半個(gè)世紀(jì)后依然滾燙，歷久彌新。譯者　姚向輝，青年譯者，譯作有《漫長的告別》《長眠不醒》《馬耳他之鷹》《教父》《七殺簡史》等。