伊萊恩·碧柯(Elaine Biech) 現(xiàn)任ebb associates inc.總裁。ebb associates inc.是一家聚焦于戰(zhàn)略實施、領導力開發(fā)和體驗式學習領域的咨詢公司。碧柯在培訓和咨詢領域擁有超過30年的豐富經驗,服務于私家企業(yè)、政府機構、非營利組織等行業(yè),客戶廣泛而多樣,如中石化、康尼格拉食品(ConAgra)、麥當勞、美國海軍等。她曾多次受邀在美國和國際性論壇上演講,其文章頻繁見諸知名出版物,如《財富》雜志、《投資者商業(yè)日報》、《哈佛管理更新》以及《華爾街日報》等。碧柯多年熱心志愿服務于美國人才發(fā)展協(xié)會(ATD),獲頒協(xié)會多項殊榮,包括“1992火炬獎”、“2004志愿服務伙伴獎”、“2006哥頓?布里斯紀念獎”等。2012年,協(xié)會認證學院授予她“CPLP資深會員”這一至高榮譽。碧柯曾入席美國人才發(fā)展協(xié)會和教學系統(tǒng)協(xié)會(ISA)董事會,目前擔任創(chuàng)意領導力中心(Center for Creative LeadershipCCL理事會理事。碧柯編輯或著述的書籍超過50部,其中有多部作品獲獎。譯者簡介張玉珍上海交通大學管理學博士、教授,資深培訓專家。在世界500強企業(yè)擔任企業(yè)大學校長近20年,是國際教練聯(lián)盟教練、教練式團隊領導力講師、美國“領越?”領導力講師、4D卓越團隊領導力講師、團隊建設五項障礙講師、ATD認證培訓師、WIAL行動學習教練。王立志資深培訓專家,高級培訓師,行動學習教練,國際企業(yè)經驗萃取師。在石油化工管理干部學院長期從事培訓研究工作,完成省部級科研項目20余項,出版《以能力建設為基礎的現(xiàn)代培訓》等著作6部。張建民中國石油大學化工設備與機械專業(yè)工學學士,山東大學英語語言文學碩士,資深英語培訓師。專注于國際化石油人才培養(yǎng)課程體系建設和專業(yè)英語課程的開發(fā)和講授。