本稿為哲學博士、中國佛學院普陀山學院研究生導師釋心舉編譯的《南傳大藏經》讀本。選本多數以元亨寺版為藍本，參校以巴利圣典協(xié)會出版的巴利文版和英文版；《長部》中《梵網經》、《沙門果經》，還參考了謝力的中譯本（網絡版）和段晴等譯的《漢譯巴利三藏？經藏？長部》（上海：中西書局，2012年版），《大念處經》則參考了瑪欣德尊者的譯本；《小部？經集》參考了郭良鋆的譯本《經集——巴利語佛教經典》（北京：中國社會科學出版社，1990年版）；還有些篇目，尤其是《相應部》和《增支部》，已有的中譯本和英譯本均與巴利文版存在較大差異，便以巴利文版為底本作了重譯?！靶腋３晒Φ娜松迸c“興盛和諧的社會”是本書選編的核心主題。并通過注解、導讀，幫助現(xiàn)代讀者解決閱讀文本原典時遇到的困難，豐富對佛學典籍和傳統(tǒng)文化的認知與理解。
鄂公網安備 42010302001612號 