一個孩子的詩園

　　《一個孩子的詩園》是英國兒童文學(xué)中家喻戶曉的經(jīng)典作品，收錄了英國著名隨筆作家、詩人、小說家、游記作家羅伯特·斯蒂文森的兒童詩。作者以纖細(xì)的感情和敏銳的筆觸，精確地把握住孩子的情緒和感覺，極其逼真地再現(xiàn)了童年的時光。這本詩集中的孩子正如世界上所有的孩子一樣，時而乖巧，時而頑皮，總是興高采烈，但也不免偶爾情緒低迷，但他們都是那樣天真而爛漫，清澈而純凈。 在這本詩集中，你可以讀到一個孩子的全部的向往，在孩子的幻想中，一切都能夠化平常為神奇——所有這一切，也無不喚起我們對童年時光的親切回憶，令我們不由自主地被深深觸動，浸染其中。 每首詩用詞簡潔但意境豐富，節(jié)奏清晰，聲韻和諧，在英語國家?guī)缀趺考冶貍洌蛔u為兒童學(xué)習(xí)語言的“優(yōu)美的啟蒙教材”。時至今日，這本詩集已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)經(jīng)典名作。作品配有上百幅精美插圖，讓孩子在欣賞優(yōu)美詩句的同時也能大飽眼福。

　　羅伯特·路易斯·斯蒂文森（1850一1894），英國著名作家、詩人、小說家、游記作家、新浪漫主義代表。斯蒂文森出生于蘇格蘭愛丁堡，早年就讀于愛丁堡大學(xué)。他從學(xué)生時代起即酷愛文學(xué)，一生多病，但有旺盛的創(chuàng)作力。斯蒂文森的作品題材繁多，構(gòu)思精巧，其探險小說和驚險小說更是富于獨特性和戲劇性力量，其代表作有《金銀島》《化身博士》《誘拐》等，斯蒂文森亦以之在讀者中獲得巨大聲望。 1885年出版充滿童心詩趣的詩集《一個孩子的詩園》，作品用詞簡潔但意境豐富，節(jié)奏清晰，聲韻和諧，在英語國家?guī)缀趺考冶貍洌蛔u為兒童學(xué)習(xí)語言的“優(yōu)美的啟蒙教材”。 英國《不列顛百科全書》對斯蒂文森這本兒童詩集作出了高度評價：“在英國文學(xué)中，這些兒童詩是無以倫比的。”時至今日，這本詩集已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)經(jīng)典名作。 譯者簡介： 文愛藝，當(dāng)代著名作家、詩人、翻譯家，中國作家協(xié)會會員。生于湖北省襄陽市，從小精讀古典詩詞，十四歲開始發(fā)表作品。著有《春祭》《夢裙》（第2版）《夜夜秋雨》（2版）《太陽花》（9版）《寂寞花》（4版）《雨中花》（2001～2002）《病玫瑰》（2003～2004）《溫柔》《獨坐愛情之外》《夢的岸邊》《流逝在花朵里的記憶》《生命的花朵》《長滿翅膀的月亮》《伴月星》《一簾夢》《雪花的心情》《來不及搖醒的美麗》《成群結(jié)隊的夢》《像心一樣敞開的花朵文愛藝散文詩選集（1976～2000）》《玫瑰花園》等。