重塑民族主義：特賈斯維莉·尼南賈納讀本

　　《重塑民族主義：特賈斯維莉·尼南賈納讀本》由文化研究學(xué)者特賈斯維莉·尼南賈納撰寫的導(dǎo)言及四篇長(zhǎng)論文構(gòu)成。特賈斯維莉是印度重要的女性主義理論家，她一直積極地為思考和研究印度社會(huì)問(wèn)題提供理論武器和理論工具。在這本書里，她嘗試總結(jié)印度在民族國(guó)家建構(gòu)過(guò)程中的文化經(jīng)歷，反思印度狹隘的大國(guó)世界觀。她認(rèn)為，印度與美國(guó)不同，作為第三世界中的大國(guó)，應(yīng)該構(gòu)建自己的民族認(rèn)同方法。與此同時(shí)，女性主義也應(yīng)該是構(gòu)建民族認(rèn)同的一個(gè)重要維度。

　　特賈斯維莉·尼南賈納（Tejaswini Niranjana）目前擔(dān)任香港嶺南大學(xué)文化研究系教授和系主任，她也是印度艾哈邁達(dá)巴德大學(xué)藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院的訪問(wèn)學(xué)者。她是印度班加羅爾文化與社會(huì)研究中心的聯(lián)合創(chuàng)辦人，該中心在2000—2012年期間開設(shè)了創(chuàng)新性的跨學(xué)科博士項(xiàng)目。2012—2016年期間，她是孟買塔塔社會(huì)科學(xué)院印度高等教育語(yǔ)言中心的主任，也是維基百科的印度語(yǔ)言顧問(wèn)。她的著作包括《為翻譯定位：歷史，后結(jié)構(gòu)主義和殖民語(yǔ)境》（伯克利，1992）、《調(diào)動(dòng)印度：在印度與特立尼達(dá)之間的女性，音樂(lè)與移民》（杜倫，2006），以及即將出版的關(guān)于孟買音樂(lè)熱的專著。她最近同王曉明共同編輯出版《現(xiàn)在的譜系：定位亞際文化研究》（德里，2015）。 Tejaswini Niranjana is currently Professor and Head，Department of Cultural Studies，Lingnan University，Hong Kong. She is also Visiting Professor with the School of Arts and Science at Ahmedabad University，India. She is co-founder of the Centre for the Study of Culture and Society，Bangalore，which offered an innovative inter-disciplinary PhD programme from 2000 —2012. During 2012—2016，she headed the Centre for Indian Languages in Higher Education at the Tata Institute of Social Sciences，Mumbai，and was Indian-language advisor to Wikipedia. She is the author of Siting Translation：History，Post-structuralism and the Colonial Context（Berkeley，1992），Mobilizing India：Women，Music and Migration between India and Trinidad（Durham，2006），and a forthcoming monograph on musicophilia in Mumbai. Her most recent edited volume，with Wang Xiaoming，is Genealogies of the Present：Situating Inter-Asia Cultural Studies（Delhi，2015）.