翻譯的詩學(xué)

　　《翻譯的詩學(xué)》一書共收入中外學(xué)者的十一篇論文，它們*初皆為在中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院和英國(guó)格拉斯哥大學(xué)神學(xué)與文學(xué)研究中心共同舉辦的兩屆“北京蘇格蘭研討班”上的英文發(fā)言稿。與會(huì)學(xué)者來自海內(nèi)外知名學(xué)府，均為比較文學(xué)、翻譯學(xué)、宗教學(xué)、漢學(xué)等某一領(lǐng)域或多領(lǐng)域跨學(xué)科研究方面的專家學(xué)者。本書為諸位學(xué)者在研討會(huì)中提交的英文論文的翻譯、結(jié)集。

　　耿幼壯，美國(guó)俄亥俄大學(xué)哲學(xué)博士，中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授。主要研究方向?yàn)槲鞣轿膶W(xué)與文學(xué)理論、藝術(shù)史與藝術(shù)批評(píng)、跨學(xué)科研究，近年代表性學(xué)術(shù)專著包括：《傾聽：后形而上學(xué)時(shí)代的感知范式》（北京大學(xué)出版社，2013），Between East and West / Word and Image（Baylor University Press，2015），《敞開的視界：跨學(xué)科與跨文化視野下的文學(xué)研究》（北京大學(xué)出版社，2016）。賈斯柏（David Jasper），英國(guó)牛津大學(xué)神學(xué)博士，英國(guó)杜倫大學(xué)文學(xué)博士，英國(guó)格拉斯哥大學(xué)人文藝術(shù)學(xué)院與神學(xué)院教授，中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院長(zhǎng)江學(xué)者講座教授（2008—2011）和“海外名師”（2012—2015）。目前關(guān)注神學(xué)、文學(xué)、文化間的跨學(xué)科研究，近年代表性學(xué)術(shù)專著包括：The Sacred Desert： Religion，Literature，Art and Culture（Wiley Blackwell，2004）， The Sacred Body： Asceticism in Religion，Literature，Art，and Culture（Baylor Universi-ty Press，2009）， The Sacred Community： Art，Sacrament，and the People of God（Baylor University Press，2012）。