辛格自選集

　　《辛格自選集》含47篇短篇小說，由艾薩克·巴什維斯·辛格從出版于1957年到1981年間的近150篇作品中精選而出。作品中，有描繪魔鬼、撒旦、陰魂的超自然故事，比如《泰貝利和魔鬼》《那里是有點什么》；還有如實反映現(xiàn)實生活的故事，可大致分為兩類：一類描述波蘭猶太人的生活，比如《傻瓜吉姆佩爾》《市場街的斯賓諾莎》《短暫的禮拜五》，另一類描寫旅美猶太人的經(jīng)歷，比如《暮年之愛》《思親小母?！贰犊的釐u的一天》。 由韓穎（36篇）、楊向榮（5篇）、馮亦代（1篇）、戴侃（1篇）、方平（1篇）、李文?。?篇）、屠珍（1篇）、文美惠（1篇）八位譯者翻譯，由英美文學專家陸建德撰寫前言。

　　艾薩克·巴什維斯·辛格（Isaac Bashevis Singer， 1904—1991） 美國猶太裔作家，1978年諾貝爾文學獎獲得者。出生于波蘭，1935年移居美國。始終用意第緒語寫作，作品通過英譯本廣為人知。長篇代表作有《盧布林的魔術(shù)師》（1960）、《莊園》（1967）、《冤家，一個愛情故事》（1972）等，廣受贊譽的短篇小說有《傻瓜吉姆佩爾》（1957）、《市場街的斯賓諾莎》（1961）、《葉希瓦的男學生妍特爾》（1962）、《降神會》（1968）等。1970年憑借兒童文學《快活的一天：一個在華沙長大的孩子的故事》、1974年憑借短篇小說集《羽冠》兩度榮獲美國國家圖書獎。 在文學理論與流派大行其道的二十世紀，辛格堅持敘事傳統(tǒng)，認為“講故事才是藝術(shù)寫作的存在理由”。其描寫波蘭和美國猶太人生活的小說集諷刺、詼諧、智慧于一爐，異彩紛呈，且有明顯的巫術(shù)和怪異色彩。