堂吉訶德在北美

目錄
喜與雪漠見(jiàn)面 （代序） / 1
｜游記篇｜
第一章 雄心壯志赴北美 / 1
▏華盛頓州~美國(guó) / 2
吉祥啟程 / 2
在西雅圖醒來(lái) / 9
▏馬薩諸塞州~美國(guó) / 15
波士頓之行的小插曲 / 15
美國(guó)的老年公寓 / 22
初遇中國(guó)元素 / 26
與翻譯家柯利瑞見(jiàn)面 / 30
哈佛半日游 / 35
探訪麻省理工學(xué)院 / 43
首個(gè)翻譯項(xiàng)目簽約 / 47
短暫而美好的博物館之旅 / 50
第二章 一次轉(zhuǎn)折：在國(guó)內(nèi)扎下文化之根 / 55
▏安大略省~加拿大 / 56
來(lái)到北美后的第一輪總結(jié) / 56
傳說(shuō)中的養(yǎng)老天堂 / 61
久違的唐人街 / 64
北美大地上的人間佛教 / 67
拜訪談錫永上師 / 72
談上師的文化遷移 / 75
一些奇怪的現(xiàn)象 / 77
傳統(tǒng)道場(chǎng)慈光寺 / 83
領(lǐng)略尼亞加拉瀑布的磅礴氣勢(shì) / 89
童話(huà)小鎮(zhèn)的美好和遺憾 / 97
離開(kāi)尼亞加拉的早上 / 103
第三章 反思東方文化在美現(xiàn)狀 / 107
▏紐約州~美國(guó) / 108
橋?qū)γ娴募~約州 / 108
湖濱小鎮(zhèn)“萊克·喬治” / 115
漫步在清晨的喬治湖畔 / 120
離開(kāi)湖鎮(zhèn)前的思考與總結(jié) / 129
宗教文化在美觀狀 / 136
有很多“洋喇嘛”的文化中心 / 140
夜色中的思考 / 145
▏特拉華州~美國(guó) / 151
新的一天從難忘的早餐開(kāi)始 / 151
“真假”陳亦新 / 159
▏華盛頓哥倫比亞特區(qū)~美國(guó) / 164
紀(jì)念日的華盛頓街頭 / 164
我們也做一次“老外” / 172
美國(guó)白宮在維修 / 176
思路再一次改變 / 182
▏馬里蘭州~美國(guó) / 187
快活的美國(guó)小漁村 / 187
▏賓夕法尼亞州~美國(guó) / 191
讓人陶醉的農(nóng)場(chǎng)小鎮(zhèn) / 191
杜邦先生的遺產(chǎn) / 195
長(zhǎng)木公園，花的海洋 / 199
杜邦先生的故居 / 207
樂(lè)善好施的美國(guó)富豪們 / 213
費(fèi)城之父，獨(dú)立之城 / 222
游覽費(fèi)城的文化中心 / 228
第四章 為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化而思考 / 237
▏新澤西州~美國(guó) / 238
新澤西州會(huì)見(jiàn)讀者朋友 / 238
▏紐約州~美國(guó) / 244
曼哈頓，世界金融的制高點(diǎn) / 244
在不眠的城市漫游 / 249
紐約國(guó)家圖書(shū)展 / 253
仿佛在中國(guó) / 255
文化傳播模式誕生 / 258
未完成的州議會(huì)大廈 / 260
第五章 用文學(xué)藝術(shù)詮釋中國(guó)傳統(tǒng)文化 / 267
▏阿爾伯塔省~加拿大 / 268
夏天也下冰雹的卡爾加里 / 268
夜游卡城市中心 / 273
參觀文化中心 / 277
有趣的“車(chē)庫(kù)售賣(mài)日” / 279
前往落基山途中的思考 / 282
班夫國(guó)家公園 / 286
清風(fēng)大好卡城外 / 290
去魯先生家 / 296
關(guān)于文化傳播的展望與暢想 / 298
在細(xì)雨中思考 / 302
第六章 隨喜所有發(fā)光的行為 / 307
▏科羅拉多州~美國(guó) / 308
輕率的評(píng)價(jià) / 308
過(guò)路人和山中仙境 / 311
與翻譯家葛浩文見(jiàn)面 / 316
▏內(nèi)華達(dá)州~美國(guó) / 322
美國(guó)賭城拉斯維加斯 / 322
富人的天堂，窮人的人間 / 328
漫步在狂歡的街頭 / 336
▏亞利桑那州~美國(guó) / 342
去大峽谷途中的暢想 / 342
大自然的奇跡——科羅拉多大峽谷 / 348
前往西雅圖 / 350
▏華盛頓州~美國(guó) / 353
充滿(mǎn)活力的吉祥之地 / 353
西雅圖的唐人街 / 357
不像市中心的市中心 / 359
西雅圖的“富士山” / 362
關(guān)于移民小說(shuō)的構(gòu)思 / 366
從此只當(dāng)藝術(shù)家 / 370
西雅圖的最后一天 / 374
｜對(duì)話(huà)篇｜
▏留一個(gè)最好的譯本
——與翻譯家葛浩文/林麗君談翻譯計(jì)劃 / 379
▏與海外華人的對(duì)話(huà)
——眾生群相 / 397
▏關(guān)于電影的閑聊 / 429
▏中國(guó)移民和印度移民的不同選擇
——和谷歌公司白領(lǐng)的對(duì)話(huà) / 445
▏陳彥瑾 ? 尋找文化自尊與自信
——對(duì)美國(guó)書(shū)展的一點(diǎn)思考 / 469
跋·一本遲來(lái)的書(shū) / 475