中國機器人（英）

　　中國機器人成長的過程也是中國經濟發(fā)展的歷程。本書通過大量人物回憶和紀實訪談，記述了以“中國機器人之父”蔣新松和王天然、曲道奎為代表的科技知識分子研發(fā)機器人的曲折經歷，同時對智能制造這一當今世界頗受關注的高科技領域在戰(zhàn)略層面和科技倫理層面進行了深入的剖析和思考，就諸多全球面臨的問題提出了前沿性觀點。中國科研技術人員從夾縫求生到征戰(zhàn)市場，一路闖關攻堅，終將中國機器人打造成大國重器，把“中國制造”推向“中國智造”。 China’s robots have grown alongside China’s economy. With a large number of recalled stories and documentary interviews， this book describes the bumpy journey of how Chinese technical intellectuals， represented by the “father of Chinese robots”， Jiang Xinsong， Wang Tianran and Qu Daokui developed the machines. The book also analyses and reflects on smart manufacturing—a high-tech sector attracting enormous attention from strategic and ethical perspectives—and， thus， proposes forward-looking ideas on multiple global issues. Chinese researchers and technicians have struggled to make breakthroughs despite the great difficulties experienced in introducing Chinese robots to the market and have transformed robots into competitive creations. They have upgraded “made in China” to “smart manufacturing in China”.

　　王鴻鵬，中國作家協(xié)會會員，中國報告文學學會理事。1986 年畢業(yè)于中國人民解放軍空軍雷達學院（現(xiàn)為空軍預警學院）自動化系統(tǒng)工程專業(yè)；1997 年轉業(yè)至濟寧市委宣傳部。1981 年開始發(fā)表作品。獲獎及代表作主要有《共和國的天空》《壓不彎的脊梁》《神奇的藍天驕子——空軍八一飛行表演大隊改裝紀實》《十三億人樂了——中國醫(yī)改新模式》《生命線上的奇跡》等。 馬娜，軍旅女作家，畢業(yè)于解放軍藝術學院。系中國作家協(xié)會會員，中國報告文學學會青年創(chuàng)作委員會副主任，首屆茅盾文學新人獎獲得者、徐遲報告文學優(yōu)秀獎獲得者、解放軍總后軍事文學獎獲得者。長篇報告文學《滴血的乳汁》入選2013 年度十大優(yōu)秀報告文學排行榜；報告文學《天路上的吐爾庫》入選2014 年度十大優(yōu)秀報告文學排行榜。編輯的《國旗阿媽拉》獲中宣部第十二屆“五個一工程”獎。 Wang Hongpeng is a member of the China Writers Association and a member of the Chinese Reportage Association. He joined the 24th Division of the Air Force. In 1986， he graduated from the Air Force Radar （now Early Warning） College with a degree in automation system engineering and in 1997 he left the Air Force and started work in the Publicity Department of the CPC Jining Municipal Committee. He started publishing literary works in 1981. Among others， his award-winning and representative works include The Sky of the Republic， The Unbending Backbone， The Magical Sons of the Blue Sky—a Documentary of the Air Force’s August 1st Air Show Brigade Refit， 1.3 Billion People Are Happy—The New Model of China’s Medical Reform and Miracle of Life. Ma Na is a female army writer， a member of the China Writers Association and the Deputy Director of the Young Creative Writers Committee of the Chinese Reportage Association. She won the first Mao Dun Literature Newcomer Prize， the Xu Chi Reportage Excellence Award and the PLA General Logistics Department Military Literature Award. Her full-length report， Breast Milk Flowing with Blood， was selected in the top ten excellent reports in 2013 and her report， Turghun on the Road， was selected in the top ten excellent reports in 2014. The Flag Raiser， a book she edited， was awarded the 12th award for the best theatre， TV series， book， theoretical article and movie by the Publicity Department of the CPC Central Committee.