基督山伯爵

　　《基督山伯爵》（1844—1845）又譯《基督山恩仇記》。這部小說是大仲馬作品中*富于正義感的佳作。小說講述了一個(gè)復(fù)仇的精彩故事。一位年輕英俊的船長(zhǎng)慘遭朋友暗算，在歷經(jīng)漫長(zhǎng)而艱難的冤獄磨難之后，他以超人的毅力和智慧學(xué)會(huì)了在絕境中生存下去的要領(lǐng)和準(zhǔn)則。當(dāng)他歷盡艱險(xiǎn)終于逃出冤獄呼吸到D一口自由的空氣時(shí)，他得到了從肉體到靈魂的第二次重生，命運(yùn)給予了他無窮的智慧和巨大的財(cái)富，使他藉以*終復(fù)仇成功……精于戲劇寫作的作者大仲馬，在這部小說中成功代入了戲劇的場(chǎng)景和交響樂的節(jié)奏，將跌宕起伏、迂回曲折的緊湊情節(jié)在小說中融會(huì)貫通。故事情節(jié)離奇卻不失生活的真實(shí)，人物性格鮮活，極具傳奇色彩。這本作品以其深邃的魅力，至今仍然影響著不少文學(xué)作品的創(chuàng)作風(fēng)格。

　　大仲馬（1802－1870），十九世紀(jì)法國浪漫主義作家。1844年創(chuàng)作長(zhǎng)篇?dú)v史小說《三劍客》獲得成功，奠定了他作為歷史小說家的地位。次年《基督山伯爵》的問世，再次引起轟動(dòng)。他的一生勤奮寫作，留下幾十部戲劇作品和一百多部小說，是法國十九世紀(jì)*多產(chǎn)、*受民眾歡迎的作家之一。 譯者簡(jiǎn)介： 李玉民（1939— ），首都師范大學(xué)法語系教授，從事法國文學(xué)翻譯近四十年，譯著上百部，約有兩千五百萬字。主要譯作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀(jì)德精選集》，主編《紀(jì)德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）和《加繆文集》（三卷）。