高莽

啟蒙期 我少小時(shí)的家庭 我在基督教會(huì)學(xué)校學(xué)習(xí)了70年 我的三位俄羅斯美術(shù)老師 民族思想的蒙嚨與鐵蹄下的反抗 譯？畫？編 最初踏上翻譯和編輯之路 在《蘇聯(lián)介紹》雜志社工作的日子 哈爾濱美術(shù)協(xié)會(huì)和結(jié)識(shí)的各位畫家 翻譯劇本《保爾？柯察金》及演出盛況 我與“冬妮婭”的愛情 結(jié)識(shí)恩師戈寶權(quán)先生 在東北中蘇友協(xié)的日子 因四幅漫畫，我第一次挨批判 我所上的“大學(xué)” 新的工作崗位――《世界文學(xué)》雜志社 “黑色十年”中的善與惡、冷與暖 難以忘懷的“五七”道路 在“五七”干校時(shí)的漫畫 凈化靈魂的《偉大的馬克思恩格斯戰(zhàn)斗生活》組畫 《世界文學(xué)》復(fù)刊 文學(xué)前輩對(duì)《世界文學(xué)》的關(guān)愛 重建《世界文學(xué)》編輯隊(duì)伍 采取多種方法提高編輯的外國(guó)文學(xué)素養(yǎng) 在《世界文學(xué)》工作時(shí)期的同事 《世界文學(xué)》是了解外國(guó)文學(xué)與藝術(shù)的窗口、橋梁 在異國(guó) 赴莫斯科參加翻譯家國(guó)際會(huì)晤 我對(duì)譯詩(shī)的一點(diǎn)看法 文學(xué)翻譯與外國(guó)文學(xué) 心儀莫斯科 圣彼得堡漫步 在坦桑尼亞我聽到了心之歌 非洲的“中國(guó)之夜” 夕陽(yáng)紅 63歲那年我離開了工作崗位 參加中國(guó)譯協(xié)代表團(tuán)訪問緬甸 接受“友誼”勛章及國(guó)外其他榮譽(yù) 離休27年，我一直也沒有閑著 我老年時(shí)的家 我的繪畫生涯 九秩后的瑣事與感悟 附錄一：主要學(xué)術(shù)活動(dòng)及大事年表 附錄二：主要著作目錄 后記