《中華喻氏家風家訓賞析》主要賞析全國的喻氏族譜中反映的家風家訓精華。由于全國喻氏的族譜數(shù)量眾多,內容十分豐富,家訓條目很多,《中華喻氏家風家訓賞析》將按內容將家訓分為以下四大類進行編排:一是倫紀類,有盡孝悌、睦宗族、慎婚嫁等規(guī)定;二是公益類,有完國課、倡公益、護交通、行周助等要求;三是風紀類,有戒絕奸淫、煙賭、盜竊等戒律;四是持身類,有讀詩書、務正業(yè)、崇節(jié)儉、擇交游、息爭訟、戒暴戾等訓誡。每一大類下面有若干篇,以篇名進行具體的排列。《中華喻氏家風家訓賞析》撰寫主要由三部分構成:喻氏家風家訓原文、字句翻譯、賞析。其中,喻氏家風家訓原文主要摘自全國各地喻氏族譜,主要按照內容進行歸類排列組合,而非按某一地族譜的內容進行編排。如,《勸學篇》即將全國喻氏族譜中有關勸學的原文集中于此篇,每一節(jié)原文注明出自的族譜,再進行翻譯與賞析。字句翻譯,主要是翻譯偏難的詞語,整個段落則進行意譯,述其大意,力爭存真而傳神,沒有逐字逐句直譯。賞析簡明直觀,通俗易懂,雅俗共賞,引用一些典故來印證與豐富喻氏家風家訓的價值。