詠柳〔唐〕賀知章碧玉①妝②成一樹高,萬條垂下綠絲絳③。不知細葉誰裁出,二月④春風似⑤剪刀。譯文春天來了,柳樹發(fā)芽了,嫩綠嫩綠的就像少女一樣漂亮。柳樹垂下來了好多的枝條,就好像是少女身上綠色的裙帶。還有這細嫩的柳葉是誰剪裁出來的呢?原來就是那像剪刀的二月春風啊! 在本詩中,柳樹就像少女一樣,苗條的身材,身穿著綠色的裙裝,下垂的柳枝就像絲帶一樣,一條一條地裝飾在她的裙子上。第一句中的“高”字,襯托出少女的身材高挑兒。下句的“垂”字,暗示纖細的腰肢隨風起舞。第三句是寫柳葉,是誰裁出這些細巧的柳葉呢?自問自答,下一句就說了,是那捉摸不到的“春風剪刀”?。〈猴L這把“剪刀”可以裁出這些細巧的柳葉,是不是也能裁出嫩綠、鮮紅的花花草草呢?春天帶來了春風,春風“剪裁”出了春天的美麗?。∷募径勾沽禾靵砹?,柳樹抽出細嫩的樹葉,隨著春風擺動,就像少女柔軟的身姿。用四季豆蘸綠色的顏料,就可以印出這美麗的垂柳!