中國(guó)書(shū)籍編譯館：老人與海

　　他是位老人，獨(dú)自一人劃著小船在灣流中捕魚(yú)，可是，八十四天過(guò)去了，他連一條魚(yú)都沒(méi)捕到。頭四十天有個(gè)男孩跟隨他。但四十天過(guò)后，一條魚(yú)也沒(méi)捕到，父母對(duì)男孩說(shuō)，這老人現(xiàn)在肯定是背時(shí)，也就是說(shuō)，運(yùn)氣壞到了極點(diǎn)。男孩聽(tīng)從父母的吩咐，上了另一條船，這條船一周就捕到了三條肥美的大魚(yú)?？粗先嗣刻於际强沾鴼w，男孩心理不大好受，他總是下船去幫老人拿魚(yú)線圈、扛魚(yú)叉或是扛纏繞在桅桿上的船帆。帆用面粉袋子打了補(bǔ)丁，收卷起來(lái)，看上去就像一面戰(zhàn)無(wú)不勝的旗幟。

　　歐內(nèi)斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899-1961），出生于美國(guó)伊利諾伊州芝加哥市郊橡樹(shù)園的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭。他是美國(guó)“迷惘的一代”（Lost Generation）的代表作家，也是20世紀(jì)*著名的美國(guó)小說(shuō)家之一。海明威的一生富有傳奇色彩，他親眼見(jiàn)證了一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的炮火，遭受了肉體的摧殘與折磨；他的婚姻曲折而多變，先后與4位女子步入婚姻殿堂；*后，他用手槍結(jié)束了自己的生命。海明威在美國(guó)文學(xué)史和世界文學(xué)史上是一顆璀璨的明珠。他生前發(fā)表的小說(shuō)數(shù)量不多，但影響深遠(yuǎn)。他在小說(shuō)中塑造了典型的“硬漢”形象，是美利堅(jiān)民族的精神脊梁，也為世界范圍內(nèi)的讀者提供了精神指引與導(dǎo)向?！独先伺c海》《喪鐘為誰(shuí)而鳴》《永別了，武器》《第五縱隊(duì)》等作品被搬上了銀屏，《老人與?！贩謩e于1952年和1954年獲得普利策獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。