海外華人與中國夢

海外華人與中國夢——四海一家、天涯比鄰
中文目錄
序言（一）譚中
序言（二）凌煥銘
一路是踐踏出來的
桿欄拍遍平生夢
——在美國教授西班牙語文學之低吟清唱梁旭華
凡我到處，就是中國
——“中國夢”在海外郁龍余
愿將生命化彩虹
——第一個在西方創(chuàng)建東方藝術博物館的中國人朱新天
愿中印兩大文明永遠昌盛
——我的中國夢朱新天
我的“中國夢”及父親的教化袁清
誰解胡塵簫劍夢去留肝膽灑長城陳詠智
我的生活與環(huán)境健康之夢何淑薇
乘劍漂洋世界入懷斯蒂芬·陳
二“中國夢”與世界
我的中國夢
——東西方文明融會的偉大契機林明雅
美麗中國新紀元的曙光
——從鄭觀應到今天的“中國夢”鄭國強
世界進化的“中國力”升級版:
打造“命運共同體”世界的“中國夢”黃枝連
同族異夢怎同德？
——從關懷、思辨、和溝通方式看華人尋向鍾倫納
三四海一家親
世界大同：我家兩代人的中國夢譚中
構建漢語橋實現(xiàn)中國夢顧利程
我的中國夢：面向全民的高質量早期兒童教育陳杰琦
夢繞東西文明：修辭與傳播呂行
月亮船，帶著希望和夢想張四齊
中印一家親共享富強夢黃綺淑
四專題論壇（一）
化中國夢為世界夢王義桅
四專題論壇（二）
“中國夢”與“美國夢”熊玠
鑒別中國夢
——誰的“中國”，誰的“夢”？凌煥銘
一路是踐踏出來的
 
英文目錄
Contents
i
Contents
Introduction I /1
Introduction II /11
Part I The Trail Trod by My Feet /13
Daring to Dream in the United States: An Aria Sung by a Spanish Professor of
Chinese Origin /15
Wherever I Am, China Is: The ‘Chinese dream’ Overseas /25
Wish I Were a Rainbow: The First Chinese to Set up a Museum of Eastern Art in the
West /33
My ‘Chinese dream’: Eternal Prosperity for the Great Civilizations of China and
India/40
My ‘Chinese dream’, My Father’s Heritage /46
Let Blood/Flesh on Wings of a Waked-up Dragon /55
My Life and Dream about Environmental Health /66
Sailing All the Seas Balanced on a Sword /71
Part II Chinese Dream and the World 79
My Chinese Dream /81
Twilight of a New Era Dawns on Beautiful China /90
Upgrading ‘Chinese Power’: The Chinese Dream that Creates a ‘Common Destiny’
for the World /99
The Chinese Pursuit of Common Dreams /107
Part III One Endeared Family within Four Seas /117
For A World of Grand Harmony: A Chinese Dream from Two Generations /119
My Chinese Bridge And My Chinese Dream /128
My Chinese Dream: High Quality Early Childhood Programs for All /139
ii
Four seas to One Family:
Overseas Chinese and Chinese dream
Dreaming between Civilizations: Rhetoric and Communication /146
The Moon Ship with Hopes and Dreams /153
One Intimate Family for China and India: Sharing the ‘Rich-and-Strong’
Dream /161
Part IV Symposium I: Transform the Chinese Dream into a World
Dream /169
Transform the ‘Chinese dream’ into a World Dream /171
Part V Symposium II: Delving into All Aspects of the ‘Chinese
dream’ /199
The ‘Chinese dream’: In Comparison with the American Dream /201
The ‘Chinese dream’ /208