泉籍翻譯家與中西交流：生平述介與著譯考錄

序章
第一節(jié)引言
第二節(jié)翻譯史研究的學(xué)科屬性
第三節(jié)翻譯史料的分類(lèi)與所指
第四節(jié)翻譯史料的搜集、鑒辨、整理與運(yùn)用
第五節(jié)泉州的對(duì)外交流與泉籍翻譯家的崛起
第一章語(yǔ)言學(xué)家、翻譯家——周辨明
第一節(jié)周辨明生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)周辨明的學(xué)術(shù)成就
第三節(jié)周辨明對(duì)西方語(yǔ)言學(xué)的譯介
附周辨明翻譯成果一覽
第二章傳記翻譯家——黃嘉歷
第一節(jié)黃嘉歷生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)黃嘉歷的翻譯成就
第三節(jié)黃嘉歷譯《羅斯福傳》簡(jiǎn)析
附黃嘉歷翻譯成果一覽
第三章海明威小說(shuō)的第一個(gè)漢譯者——黃嘉漠
第一節(jié)黃嘉謨生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)黃嘉謨的電影評(píng)論與研究
……