希臘羅馬神話和《圣經(jīng)》專(zhuān)名小詞典

　　本書(shū)約18萬(wàn)字，共收錄希臘羅馬神話和《圣經(jīng)》中重要的人名和典故等共770余條，其中希臘神話約470條，羅馬神話50多條，《圣經(jīng)？舊約》150多條，《圣經(jīng)？新約》80多條，可以滿足一般讀者的基本查閱需求。全書(shū)以漢語(yǔ)譯名為詞條，詞條后圓括號(hào)內(nèi)依次列出該詞條的英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和俄語(yǔ)名稱(chēng)，方便外語(yǔ)工作者和學(xué)習(xí)者的使用。詞條下方還附有簡(jiǎn)短的介紹說(shuō)明。此外，書(shū)后另附希臘神話系譜表和英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和俄語(yǔ)四種文字的索引。本書(shū)條目的漢語(yǔ)譯名中，希臘羅馬神話的條目基本依據(jù)楚圖南先生的《希臘的神話和傳說(shuō)》一書(shū)的譯法，而《圣經(jīng)》條目及援引的譯文全部依據(jù)中國(guó)圣經(jīng)公會(huì)刊行的《新舊約全書(shū)》。

　　梁德潤(rùn)，北京航空航天大學(xué)出版社退休編審，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)系，資深的西班牙語(yǔ)辭書(shū)編纂專(zhuān)家，是《新西漢詞典》、《袖珍西漢詞典》、《現(xiàn)代西漢漢西詞典》、《新時(shí)代西漢大詞典》的主要作者，并在《辭書(shū)研究》雜志上發(fā)表文章若干。