契訶夫短篇小說精選

　　《契訶夫短篇小說精選》收入了《變色龍》《風(fēng)波》《萬卡》《套中人》等契訶夫?yàn)榻?jīng)典的短篇小說。所收入的這些小說都是具有很高藝術(shù)成就，不僅是作家的代表作，也是十九世紀(jì)末俄國(guó)文學(xué)的杰作。契訶夫作品突出的藝術(shù)特點(diǎn)是：真實(shí)、樸素、幽默。他把文體的簡(jiǎn)樸和語言的洗練看作是藝術(shù)的高標(biāo)準(zhǔn)。他的作品取材于平凡的生活，表現(xiàn)的卻是重大的社會(huì)問題，內(nèi)容深邃，文筆精練，形象鮮明，語調(diào)舒緩，讀者在掩卷之余，總有余味無窮之感。

　　朱憲生，1947年2月出生，江西南昌人，俄羅斯文學(xué)研究家、翻譯家，上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。二十世紀(jì)八十年代中期留學(xué)蘇聯(lián)，攻研俄羅斯文學(xué)。主要譯有《俄羅斯抒情詩史》、《在詩與散文之間——論屠格涅夫的創(chuàng)作與文體》、《天鵝的歌唱——論俄羅斯作家》、《屠格涅夫傳》、《普希金傳》、《屠格涅夫全集》（合譯）、《罪與罰》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》（合譯）、《契訶夫短篇小說精選》等二十余部，對(duì)中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究和翻譯作出了貢獻(xiàn)。