繽紛俄語(yǔ)閱讀1（俄漢對(duì)照）

УРОК1СХОДИТЬВРЕСТОРАНИЛИПРИГОТОВИТЬЕДУДОМА?
下館子還是在家做飯？／1
Текст1Унасестьвсё!／2
課文一我們這兒應(yīng)有盡有?。?
Текст2Какягото?вилаборщ?／3
課文二我是怎么做紅菜湯的？／3
Текст3Настоя?щаяру?сскаяеда?／4
課文三地道的俄羅斯食物／4
УРОК2ЯУВИДЕЛПРЕКРАСНЫЙСОН…
我做了個(gè)美夢(mèng)……／5
Текст1Прекра?сныйсон／6
課文一美夢(mèng)／6
Текст2Сле?дующаяста?нция／7
課文二下一站／7
Текст3Лета?ем...восне／8
課文三我們飛行在……夢(mèng)里／9
УРОК3СЕМЬЁЙДОРОЖИТЬ-СЧАСТЛИВЫМБЫТЬ
珍愛(ài)家庭的人一定會(huì)幸福／11
Текст196проце?нтовсча?стья／12
課文一96%的幸福／12
Текст2Стари?кистару?ха／13
課文二一個(gè)老頭兒和一個(gè)老太太／13
Текст3Мои?роди?тели／14
課文三我的父母／14
УРОК4ВЗДОРОВОМТЕЛЕ-ЗДОРОВЫЙДУХ!
健康的精神寓于健康的體魄?。?5
Текст1Ви?кторреши?лакти?внозанима?тьсяспо?ртом／16
課文一維克多決定積極從事體育鍛煉／16
Текст2Анто?н-сибиря?к／17
課文二安東是西伯利亞人／18
Текст3Футбо?либи?знес／19
課文三足球與生意／19
УРОК5ТРАНСПОРТ-ЭТОПРОБЛЕМА!
交通是個(gè)問(wèn)題?。?1
Текст1Тра?нспорт-э?топробле?ма!（1）／22
課文一交通是個(gè)問(wèn)題?。?）／22
Текст2Тра?нспорт-э?топробле?ма!（2）／23
課文二交通是個(gè)問(wèn)題?。?）／23
Текст3Тра?нспорт-серьёзнаяпробле?маМосквы?／24
課文三交通是莫斯科的一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題／25
УРОК6ИНОСТРАНЦЫИРУССКИЙЯЗЫК
外國(guó)人和俄語(yǔ)／27
Текст1""Плохо?е""сло?во／28
課文一""不好的""字眼／29
Текст2Жаниру?сскийязы?к／30
課文二讓和俄語(yǔ)／31
Текст3Макс,его?жена?,ру?сскийязы?к／32
課文三馬克斯，他的妻子，俄語(yǔ)／32
УРОК7ШУТКИИАНЕКДОТЫ
笑話／33
Текст1Оде?тях關(guān)于孩子的笑話／34
Текст2Ониона?他與她／36
Текст3До?кторипацие?нт醫(yī)生與病人／38
УРОК8САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-ГОРОДСВЯТОГОПЕТРА
圣彼得堡--圣彼得之城／41
Текст1Кли?матПетербу?рга／42
課文一彼得堡的氣候／43
Текст2Исто?рияи?мени／44
課文二名稱的演變／45
Текст3До?микПетра?Пе?рвого／46
課文三彼得一世的小屋／46
УРОК9ПУТЕШЕСТВИЕКИСТОРИЧЕСКИМЛИЦАМ
歷史人物之旅／47
Текст1Путеше?ствиекру?сскомупоэ?туВ.А.Жуко?вскому／48
課文一游訪俄國(guó)詩(shī)人瓦·安·茹科夫斯基／49
Текст2Каквы?гляделПу?шкин?／50
課文二普希金長(zhǎng)什么樣子？／51
Текст3Портре?тЛ.Н.Толсто?го／52
課文三列·尼·托爾斯泰的肖像畫／53