中華傳統(tǒng)文化的三個(gè)根：漢英對(duì)照

　　中國(guó)傳統(tǒng)文化是儒、釋、道三合一，相輔相成的。儒家的根本是《弟子規(guī)》，道家的根《太上感應(yīng)篇》，釋家的根是《十善業(yè)道經(jīng)》?！妒茦I(yè)道經(jīng)》是綱，《弟子規(guī)》是目；《弟子規(guī)》是倫理教育，《太上感應(yīng)篇》是因果教育。自古以來(lái)，儒、釋、道三家在外表上有這個(gè)形式，內(nèi)里面完全不分，因?yàn)槊恳粋€(gè)人儒、釋、道三家的東西統(tǒng)統(tǒng)都學(xué)，扎根教育三個(gè)根一起扎，就是《弟子規(guī)》、《太上感應(yīng)篇》、《十善業(yè)道經(jīng)》同時(shí)扎下，根深蒂固。這就是成圣成賢的根。

　　何亞琴，女，1966年生，山西靈石人。北京石油化工大學(xué)副教授，在高校已執(zhí)教26年，注重教學(xué)和科研的有機(jī)結(jié)合，成果優(yōu)異，多次獲得各種榮譽(yù)稱號(hào)，發(fā)表和出版論文、論著多部；尤為注重以積極健康的人生哲學(xué)律己育人，備受學(xué)生愛(ài)戴。 北京市教育委員會(huì)社科計(jì)劃項(xiàng)目“全球化背景下中國(guó)傳統(tǒng)文化典籍英譯策略研究”負(fù)責(zé)人。